Злой привычки клеймить скверные уловки толкования

Пусть простят мне, как старому филологу, который не может отделаться от

злой привычки клеймить скверные уловки толкования - но эта "закономерность

природы", о которой вы, физики, говорите с такой гордостью, как если бы... -

существует только благодаря вашему толкованию и плохой "филологии", - она не

есть сущность дела, не есть "текст", а скорее только наивно-гуманитарная

подправка и извращение смысла, которыми вы вдосталь угождаете

демократическим инстинктам современной души! "Везде существует равенство

перед законом; в природе дело обстоит в этом отношении не иначе и не лучше,

чем у нас"; благонравная задняя мысль, которой еще раз маскируется

враждебность черни ко всему привилегированному и самодержавному, маскируется

второй, более тонкий атеизм. "Ni dieu, ni maitre" - этого хотите и вы, - и

потому "да здравствует закон природы!" - не так ли? Но, как сказано, это -

толкование, а не текст, и может явиться кто-нибудь такой, кто с

противоположным намерением и искусством толкования сумеет вычитать из той же

самой природы и по отношению к тем же самым явлениям как раз тиранически

беспощадную и неумолимую настойчивость требований власти; может явиться

толкователь, который представит вам в таком виде неуклонность и

безусловность всякой "воли к власти", что почти каждое слово, и даже слово

"тирания", в конце концов покажется непригодным, покажется уже ослабляющей и

смягчающей метафорой, покажется слишком человеческим; и при всем том он,

может быть, кончит тем, что будет утверждать об этом мире то же, что и вы,

именно, что он имеет "необходимое" и "поддающееся вычислению" течение, но не

потому, что в нем царят законы, а потому, что абсолютно нет законов и каждая

власть в каждое мгновение выводит свое последнее заключение. Положим, что

это тоже лишь толкование - и у вас хватит усердия возражать на это? - ну что

ж, тем лучше. -

Фридрих Ницше. "По ту сторону добра и зла"

Теги

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ГИПЕРИНФО