| Vadim777 | Дата: ЧЕТВЕРГ, ВЧЕРА, 11:08 | Сообщение # 1 |
|
СОЗЕРЦАНИЕ
Группа: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 4
Статус: OFFLINE
| «Всё побеждает любовь, покоримся ж и мы её власти».Фраза «Всё побеждает любовь, покоримся ж и мы её власти» принадлежит древнеримскому поэту Вергилию (70–19 гг. до н. э.).Латинский оригинал строки: Ómnia víncit amór et nós cedámus amóri. Перевод: «Всё побеждает любовь, и мы любви покоримся».
ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН НА САЙТЕ: ЧИТАТЬ
|
| |
|
|
| CIKUTA | Дата: ЧЕТВЕРГ, ВЧЕРА, 11:09 | Сообщение # 2 |
 ТРУДОГОЛИК
Группа: АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6467
Статус: OFFLINE
| «Любовь у всех одна и та же».Высказывание «Любовь у всех одна и та же» (лат. Amor omnibus idem) принадлежит римскому поэту Вергилию. Оно встречается в его дидактической поэме «Георгики» (книга III, строки 242–244).
Оригинальный текст Вергилия:
Omne adeo genus ín terrís hominúmque, ferárumqu(e)
Ét genus áequoreúm, pecudés, pictáeque volúcres
In furiás ignémque ruúnt: amor ómnibus ídem.
Перевод с латыни С. Шервинского:
Так-то всяческий род на земле, и люди, и звери,
И обитатели вод, и скотина и пёстрые птицы
В буйство впадают и в жар; любовь для всех них едина.
Смысл высказывания заключается в том, что страсть, подобная любви, — мощное, универсальное чувство, которое одинаково овладевает и людьми, и животными. Вергилий подчёркивает: независимо от вида, все живые существа подвержены одним и тем же сильным страстям.
Эта мысль перекликается с другими произведениями античной литературы, где любовь изображается как сила, подчиняющая себе даже богов и героев. Например, в «Энеиде» Вергилия есть фраза: «Все побеждает любовь, и мы любви покоримся».
Таким образом, Вергилий через это высказывание показывает универсальность и всепроникающий характер любви, которая не знает различий между человеком и животным.
CIKUTA
|
| |
|
|
