Шекспир. Отелло (42)

 Отелло

 Да, Дездемона.

 Дездемона

 Ты ляжешь, мой синьор?

 Отелло

 Ты помолилась на ночь, Дездемона?

 Дездемона

 Да, мой синьор.

 Отелло

 Когда ты знаешь за собою грех,
 Непримиренный с милостью небесной,
 Покайся в нем сейчас же.

 Дездемона

 Мой синьор,
 Что это значит?

 Отелло

 Слышишь? Торопись.
 Я отойду. Мне тяжко убивать
 Твой неготовый дух. Избави Боже,
 Чтоб я убийцей стал твоей души.

 Дездемона

 Ты говоришь - убить?

 Отелло

 Да, я сказал.

 Дездемона

 Святое Небо, сжалься надо мной!

 Отелло

 Аминь, всем сердцем!

 Дездемона

 Раз ты так сказал,
 Ведь ты же не убьешь меня.

 Отелло

 О-о!

 Дездемона

 И все же я боюсь тебя. Ты страшен,
 Когда вот так ворочаешь глазами.
 Чего бояться, я сама не знаю,
 Раз нет за мной вины; но я боюсь.

 Отелло

 Помысли о своих грехах.

 Дездемона

 Мой грех -
 Любовь к тебе.

 Отелло

 За это ты умрешь.

 Дездемона

 Смерть, убивая за любовь, преступна.
 Как ты кусаешь нижнюю губу!
 Твой облик искажен кровавой злобой.
 Я чувствую беду, но верю, верю -
 Она грозит не мне.

 Отелло

 Молчи! Довольно.

 Дездемона

 Молчу. Но что случилось?

 Отелло

 Мой платок,
 Заветный дар тебе, ты подарила
 Микеле Кассио.

 Дездемона

 Нет, клянусь душой!
 Пошли за ним, спроси его.

 Отелло

 Не лги,
 Не лги, красотка: ты на смертном ложе.

 Дездемона

 Да, но умру не скоро.

 Отелло

 Нет, сейчас же.
 Поэтому признай свой грех открыто.
 Ты, с клятвой отрицая слог за слогом,
 Не отстранишь, не сломишь убежденья,
 Которым я истерзан. Ты умрешь.

 Дездемона

 Так сжалься, Боже, надо мной!

 Отелло

 Аминь.

 Дездемона

 И сжалься ты! Я пред тобой вовек
 Не согрешала; не любила Кассио
 Вовек иначе, чем угодно Небу;
 Вовек ему не делала подарков.

 Отелло

 Я видел мой платок в его руках,
 Обманщица! Ты каменишь мне сердце
 И хочешь, чтобы я назвал убийством
 То, в чем я видел жертвоприношенье.
 Он был с платком.

 Дездемона

 Так он его нашел.
 Я никогда его не отдавала.
 Пошли за ним. Пусть скажет.

 Отелло

 Он сказал.

 Дездемона

 Что он сказал?

 Отелло

 Что он с тобой был близок.

 Дездемона

 Как! Преступно?