Шекспир. Отелло (26)

 Дездемона

 Быть может. Ну, а как же обещанье?

 Отелло

 Какое, дорогая?

 Дездемона

 Я послала
 За Кассио, чтоб он встретился с тобой.

 Отелло

 Я чувствую пренеприятный насморк.
 Позволь мне твой платок.

 Дездемона

 Возьми, мой друг.

 Отелло

 Тот, что тебе я подарил когда-то.

 Дездемона

 Он не при мне сейчас.

 Отелло

 Не при тебе?

 Дездемона

 Нет, друг мой.

 Отелло

 Напрасно. Это не простой платок.
 Его когда-то матери моей
 Дала одна цыганка, чародейка,
 Умевшая читать чужие мысли,
 Сказав ей, что, пока платок при ней,
 Отец мой будет полностью покорен
 Ее любви, но, если мать утратит
 Или отдаст его, глаза отца
 Ее невзлюбят, а душа помчится
 К другим. Она его мне подарила
 Пред смертью, с тем чтоб я, когда женюсь,
 Вручил его жене. Я так и сделал.
 Храни ж его, как собственный свой глаз.
 Страшнее всех несчастий - потерять
 Или отдать его.

 Дездемона

 О, неужели?

 Отелло

 Воистину. Его состав волшебен.
 Сивилла, насчитавшая при жизни,
 Как солнце обернулось двести раз,
 Ткала его в пророческом наитье;
 Шелк выпряден заклятыми червями
 И выкрашен в составе, извлеченном
 Из девичьих сердец.

 Дездемона

 И это - правда?

 Отелло

 Вполне. Смотри же, береги его.

 Дездемона

 Так лучше бы вовек мои глаза
 Его не видели!

 Отелло

 А! Почему?

 Дездемона

 Как голос твой отрывист и неровен!

 Отелло

 Где он? Скажи мне! Нет его? Пропал?

 Дездемона

 Избави Боже!

 Отелло

 Скажи!

 Дездемона

 Он не пропал. А если бы пропал?

 Отелло

 Что?

 Дездемона

 Я говорю тебе, он не пропал.

 Отелло

 Сходи за ним, чтоб я его увидел.

 Дездемона

 Что ж, я могу, но не хочу сейчас.
 Ты ищешь повода мне не ответить.
 Прошу тебя, верни на службу Кассио.

 Отелло

 Достань платок. Я чувствую беду.

 Дездемона

 Верни его.
 Ведь лучшего, чем он, ты не найдешь.

 Отелло

 Платок!

 Дездемона

 Нет, нет, поговорим о Кассио.

 Отелло

 Платок!

 Дездемона

 Ведь он свое благополучье
 Всецело строил на твоей любви,
 Делил с тобой опасности...