Меню
Назад » »

Генрих Гейне. (63)

    МАЛЕНЬКИЙ НАРОДЕЦ

В ночном горшке, как жених расфранченный, Он вниз по Рейну держал свой путь. И в Роттердаме красотке смущенной Сказал он: "Моей женою будь! Войду с тобой, моей подружкой, В свой замок, в брачный наш альков. Там убраны стены свежей стружкой И мелкой сечкой выложен кров. На бонбоньерку жилище похоже, Царицей ты заживешь у меня! Скорлупка ореха -- наше ложе, А паутина -- простыня. Муравьиные яйца в масле коровьем С червячковым гарниром мы будем есть; А потом моя матушка -- дай бог ей здоровья Мне пышек оставит штучек шесть. Есть сальце, шкварок пара горсток, Головка репы в огороде моем, Есть и вина непочатый наперсток... Мы будем счастливы вдвоем!" Вот вышло сватанье на диво! Невеста ахала: "Не быть бы греху!" Смертельно было ей тоскливо... И все же -- прыг в горшок к жениху. Крещеные это люди, мыши ль Мои герои? --сказать не берусь. Я в Беверланде об этом слышал Лет тридцать назад, коль не ошибусь.

    ДВА РЫЦАРЯ

Сволочинский и Помойский -- Кто средь шляхты им чета? -- Бились храбро за свободу Против русского кнута. Храбро бились и в Париже Обрели и кров и снедь; Столь же сладко для отчизны Уцелеть, как умереть. Как Патрокл с своим Ахиллом, Как с Давидом Ионафан, Оба вечно целовались, Бормоча "кохаи, кохан". Жили в дружбе; не желали Никогда друг другу зла, Хоть у них обоих в жилах Кровь шляхетская текла. Слившись душами всецело, Спали на одной постели; Часто взапуски чесались-: Те же вши обоих ели. В том же кабаке питались, Но боялся каждый, чтобы Счет другим оплачен не был,-- Так. и не платили оба. И белье одна и та же Генриетта им стирает; В месяц раз придет с улыбкой И белье их забирает. Да, у каждого сорочек Пара целая была, Хоть у них обоих в жилах Кровь шляхетская текла. Вот сидят они сегодня И глядят в камин горящий; За окном -- потемки, вьюга, Стук пролеток дребезжащий. Кубком пунша пребольшим (Не разбавленным водицей, Не подслащенным) они Уж успели подкрепиться. И взгрустнулось им обоим, Потускнел их бравый вид. И растроганно сквозь слезы Сволочинский говорит: "Ничего бы здесь, в Париже, Но тоскую я все больше По шлафроку и по шубе, Что, увы, остались в Польше". И в ответ ему Помойский: "Друг мой, шляхтич ты примерный; К милой родине и к шубе Ты горишь любовью верной. Еще Польска не згинела; Все рожают жены наши, Тем же заняты и девы: Можем ждать героев краше, Чем великий Ян Собеский, Чем Шельмовский и Уминский, Шантажевич, Попрошайский И преславный пан Ослинский".

    ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕЦ

Скрипки, цитры, бубнов лязги! Дщери Иаковлевы в пляске Вкруг златого истукана, Вкруг тельца ликуют. Срам! Трам-трам-трам!.. Клики, хохот, звон тимпана. И хитоны как блудницы, Подоткнув до поясницы, С быстротою урагана Пляшут девы - нет конца -- Вкруг тельца."... Клики, хохот, звон тимпана. Аарон, сам жрец, верховный, Пляской увлечен греховной: Несмотря на важность сана, В ризах даже,-- в пляс пошел, Как козел... Клики, хохот,' звон тимпана.

    ЦАРЬ ДАВИД

Угасает мирно царь, Ибо знает: впредь, как встарь, Самовластье на престоле Будет чернь держать в неволе. Раб, как лошадь или бык, К вечной упряжи привык, И сломает шею мигом Не смирившийся под игом. Соломону царь Давид, Умирая, говорит: "Кстати, вспомни, для начала, Иоава, генерала., Этот храбрый генерал Много лет мне докучал, Но, ни разу злого гада Не пощупал я, как надо. Ты, мой милый сын, умен, Веришь в бога и силен, И свое святое право Уничтожить Иоава".

    КОРОЛЬ РИЧАРД

Сквозь чащу леса вперед и вперед Спешит одинокий рыцарь. Он в рог трубит, он песни поет, Душа его веселится. О твердый панцирь его не раз Ломалось копье иноверца. Но панциря тверже душа, как алмаз, У Ричарда Львиное Сердце. "Добро пожаловать! -- шепчут листы Своим языком зеленым.-- Мы рады, король, что в Англии ты, Что вырвался ты из полона". Король вспоминает свою тюрьму И шпорит коня вороного. На вольном воздухе славно ему, Он будто родился слова.

    АЗР

Каждый день, зари прекрасней, Дочь султана проходила В час вечерний у фонтана, Где, белея, струи плещут. Каждый день стоял невольник В час вечерний у фонтана, Где, белея, струи плещут. Был он с каждым днем бледнее. И однажды дочь султана На непольника взглянула: "Назови свое мне имя, И откуда будешь родом?" И ответшг он: "Зовусь я Магометом. Йемен край мой. Я свой род веду от азров, Полюбив, мы умираем".

    ХРИСТОВЫ НЕВЕСТЫ

Из окон монастыря В темноту ночей безлунных Льется свет. Обитель полнят Призраки монахинь юных. Неприветливо-мрачна Урсулинок вереница; Из-под черных капюшонов Молодые смотрят лица. Пламя зыбкое свечей Растеклось краснее крови; Гулкий камень обрывает Шепот их на полуслове. Вот и храм. На самый верх По крутым взойдя ступеням, С хоров тесных имя божье Призывают песнопеньем. Но в словах молитвы той Исступленный голос блуда: В рай стучатся души грешниц, Уповая лишь на чудо. "Нареченные Христа, Из тщеславия пустого Кесарю мы отдавали Достояние Христово. Пусть иных влечет мундир И гусар усы густые, Нас пленили государя Эполеты золотые. И чело, что в оны дни Знало лишь венок из терний, Мы украсили рогами Без стыда норой вечерней. И оплакал Иисус Нас и наши прегрешенья, Молвив благостно и кротко: "Ввек не знать вам утешенья!" Ночью, выйдя из могил, Мы стучим в господни двери, К милосердию взывая,-- Miserere! Miserere! Хорошо лежать в земле, Но в святой Христовой вере Отогреть смогли б мы душу, -- Miserere! Miserere! Чашу горькую свою Мы испили в полной мере, В теплый рай впусти нас грешных, - Miserere! Miserere! Гулко вторит им орган, То медлительно, то быстро. Служки призрачного руки Шарят в поисках регистра.
Никто не решился оставить свой комментарий.
Будь-те первым, поделитесь мнением с остальными.
avatar