0001-FF-022.png (200×25)  


 
 
   ГЛАВНАЯ | | ВХОД ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС Гость | RSS   
MENU SITE
ИЩУ РАБОТУ
ПОЭТ И ПИСАТЕЛЬ
ВАШЕ МНЕНИЕ
Я ВИЖУ СЛЕДУЮЩИМ ПРЕЗИДЕНТОМ РФ
Всего ответов: 1851
ПАТРИАРХИЯ
РУССКАЯ
ПРАВОСЛАВНАЯ
ЦЕРКОВЬ

МОСКОВСКАЯ ПАТРИАРХИЯ

119034, Москва, Чистый пер., 5
Телефон: (495) 637-43-18
E-mail: info1@patriarchia.ru
САЙТ: PATRIARCHIA.RU
СТАТИСТИКА
ОНЛАЙН: 52
ГОСТЬ: 52
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ: 0

   
ГЛАВНАЯ » СТАТЬИ » ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ

Марк Туллий Цицерон. Речь о консульских провинциях. Примечания.
Марк Туллий Цицерон. Речь о консульских провинциях. Примечания.
ПРИМЕЧАНИЯ
В мае 56 г., после совещания триумвиров в Луке, в сенате обсуждался вопрос о назначении провинций для консулов 55 г., чтобы последние вступили в управление ими по окончании консульства (в соответствии с Семпрониевым законом). В 56 г. проконсулом Трансальпийской Галлии и Цисальпийской Галлиии с Иллириком был Цезарь; срок его полномочий истекал в конце февраля (или дополнительного месяца) 54 г. Проконсулом Сирии в 56 г. был Авл Габиний, проконсулом Македонии - Луций Кальпурний Писон. Выполняя свои обязательства перед триумвирами, взятые им на себя перед своим возвращением из изгнания, Цицерон высказался за продление срока наместничества Цезаря. Одновременно он выступил против своих врагов, консулов 58 г. Габиния и Писона, и предложил отозвать их из провинций. Цезарю сенат продлил полномочия. На смену Писону был назначен претор Квинт Анхарий, тем самым Македония была сделана преторской провинцией. Габиний был оставлен в качестве проконсула Сирии. На 54 г. проконсульство в Сирии была назначено Марку Лицинию Крассу. Какая провинция была сделана консульской вместо Македонии - неизвестно.
1. На основании Семпрониева закона 123 г. См. прим. 28 к речи 17.
2. Цицерон имеет в виду свое изгнание в 58 г.
3. В 56 г. Сирия и Македония были консульскими провинциями. Консульские провинции назначались сенатом; интерцессии трибуна при этом не допускалось. Преторские провинции назначались комициями; интерцессия была возможна. См. прим. 57 к речи 5.
4. На основании Ватиниева закона 59 г. (принят в нарушение Семпрониева закона и прав сената) Цезарю было на пять лет предоставлено проконсульство в Цисальпийской Галлии с Иллириком и командование тремя легионами. Сенат прибавил ему проконсульство в Трансальпийской Галлии и еще два легиона.
5. Консулы 58 г., Луций Кальпурний Писон и Авл Габиний.
6. См. прим. 46 к речи 17.
7. См. прим. 106 к речи 13.
8. Об императоре см. прим. 70 к речи 1, о трофее - прим. 77 к речи 4.
9. См. письмо Q. Fr. III, 1, 24 (СХ LV).
10. О легатах см. прим. 13 к речи 3
11. О Цезонине Кальвенции см. прим. 32 к речи 16.
12. Верность Риму во время войны с Митридатом VI Евпатором.
13. Очевидно, Византий был сделан суверенной городской общиной (civitas libera).
14. Публий Клодий Пульхр.
15. См. прим. 27 к речи 17 и прим. 265 к речи 18.
16. Авл Габиний. Прообразом Семирамиды была ассирийская царица Шаммурамат (IX-VIII вв.). Античная историография смешала ее с мидийской царевной, женой Навуходоносора, для которой он устроил "висячие сады". См. Диодор, II, 4-20. (Прим. Э. Л. Казакевич).
17. Каппадокийский царь Ариобарзан II, дважды изгнанный Митридатом и восстановленный на престоле Суллой, а затем Помпеем. См. письмо Fа m., XV, 2, 5 (ССХХ).
18. Т.е. как гладиатора, вооруженного по-фракийски.
19. Т.е. с местными царьками (тетрархами).
20. Соглашения между откупщиками и городскими общинами в провинции насчет уплаты налогов и податей. См. письмо Q. fr., I, 1, 35 (XXX). Откупщики были вправе брать неплательщиков под стражу.
21. Откупщики доводили провинции до полного разорения. См. письма Att., V, 16, 2 (ССVШ); 21, 10 сл. (ССХLIХ); VI, 1, 2 сл. (ССLI). Поэтому такое отрицательное отношение Цицерона к той борьбе, какую, по его словам, Габиний вел с откупщиками, едва ли справедливо.
22. См. прим. 83 к речи 13.
23. Lex censoria - постановление, которое цензор издавал на пятилетие, определяя размер податей и налогов и условия платежа. См. письмо Q. fr., I, 1, 35 (XXX).
24. Ср. речь 16, N 13.
25. В 57 г. в сенате обсуждался вопрос об отмене законов Клодия (в том числе закона о консульских провинциях), как принятых вопреки авспициям и под давлением силы.
26. Ср. письмо Q. fr., II, 6. 1 (СVШ). См. прим. 22 к речи 11.
27. Луций Кальпурний Писон. Ср. речь 16, N 14.
28. Тит Альбуций, получивший образование в Афинах, после своей претуры в Сардинии был обвинен в вымогательстве и осужден; он снова уехал в Афины, в изгнание. Ср. Цицерон, "Брут", N 131.
29. Речь идет о назначении провинций для консулов 55 г. Если одному из них будет назначена Трансальпийская, а другому Цисальпийская Галлия, то Писон и Габиний смогут остаться наместниками консульских провинций Македонии и Сирии.
30. О ком идет речь, неизвестно. См. выше, прим. 3.
31. Это мог быть консул Луций Марций Филипп (см. N 21) или кто-нибудь из оптиматов.
32. Тиберий Семпроний Гракх, трибун 187 г., консул 177 г., цензор 169 г., отец известных братьев Гракхов.
33. Луций Корнелий Сципион Азиатский и Публий Корнелий Сципион Африканский Старший,привлеченные к суду после войны в Сирии.
34. После этого Сципион, по просьбе сената, обещал Гракху в жены свою дочь.
35. Луций Лициний Красc, известный оратор. О Скавре см. прим. 47 к речи 2.
36. Марий был во время войны легатом Квинта Цецилия Метелла. Избранный в консулы на 107 .г. Марий сменил Метелла в Африке, где закончил войну с Югуртой. См. Саллюстий, "Югурта", 64, 82 cл.
37. Война с кимврами.
38. Марк Эмилий Лепид, консул 187 и 175 гг., строитель Эмилиевой дороги. В 201 г., когда Птолемей V Эпифан поручил своего сына опеке Рима, сенат отправил Лепида в Александрию.
39. Квинт Энний.
40. Марк Фулъвий Нобилиор, консул 189 г., победитель этолян. Ср. речь 15, N 11,
41. Луций Марций Филипп-отец был консулом в 91 г., противник Марка Ливия Друса. Цицерон обращается к его сыну, консулу 56 г.
42. Луций Лициний Лукулл, консул 74 г. (брат Марка Лукулла, консула 73 г.), руководил военными действиями против Митридата и Тиграна. В 66 г. командование на Востоке было поручено Помпею; см. речь 5.
43. Имеются в виду события 57 г., предшествовавшие возвращению Цицерона из изгнания. Ср. речи 16, N 25: 17, N 7; 18, N 72, 130; письмо Fа m., V, 4 (LХХХVШ).
44. Подавлением заговора Катилины и своим отъездом в изгнание. Ср. речи 16, N 6, 33; 17, N 76, 99; 18, N 42 cл., 49.
45. См. прим. 104 к речи 17.
46. См. выше, N 14.
47. По окончании войны с кимврами.
48. Благодарственные молебствия богам по случаю победы (прим. 22 к речи 11) обычно назначались продолжительностью в пять дней. В 63 г., по окончании войны с Митридатом, по предложению Цицерона были назначены 10-дневные молебствия от имени Помпея. В 56 г., после победы Цезаря над белгами, были назначены 15-дневные молебствия, в 55 г., после его победы над арвернами, 20-дневные. Ср. Цезарь, "Галльская война", II, 35; IV, 38, 52; VII, 90.
49. Древние называли Океаном моря, омывающие Европу с северо-запада.
50. Речь идет о пиратах, уничтоженных Помпеем. См. речь 5, N 31 сл.
51. Черное море (Понт Эвксинский).
52. Провинции Вифиния, Понт и Сирия, организованные Помпеем после войны с Митридатом VI.
53. Претор 63 г. Вместе с претором Луцием Валерием Флакком в ночь на 3 декабря задержал послов аллоброгов и захватил письма сторонников Катилины; см. речь 11; впоследствии был пропретором в Галлии, в 51-50 гг. - легатом Цицерона в Киликии.
54. Нарбонская Галлия, через которую лежал путь в Испанию.
55. О богах-пенатах см. прим. 31 к речи 1.
56. У Цезаря была дочь Юлия (жена Помпея). Римляне иногда говорили об одном ребенке, употребляя множественное число.
57. Ватиниев закон; см. выше, прим. 4.
58. Проконсульство в Трансальпийской Галлии было предоставлено Цезарю сенатом; см. выше, прим. 3. Часть провинции, "имеющая защитника" , Цисальпийская Галлия; "защитник" - трибун, который вправе совершить интерцессию в комициях; см. выше, прим. 4.
59. Так как провинция останется в ведении Цезаря до 1 марта 54 г.
60. См. прим. 136 к речи 18.
61. Ср. речь 18, N 96, 105, 113 сл.
62. О Гае Виселлии Варроне см. Цицерон, "Брут",
63. Квинквевирамбыло поручено устроить колонию ветеранов в Капуе. См. письмо Att. II, 19, 4 (ХLVI). Предложено и чтение "в вигинтивирате". Это была комиссия из 20 человек, ведавшая распределением земли в Кампании (в силу второго земельного закона Цезаря, 59 г.).
64. Помпей, Красс, Цицерон.
65. См. письма Аtt., II, 18, 3 (ХLУ); 19, 5 (ХL VI).
66. В подлиннике игра слов: "популяр" и "народный".
67. Публий Клодий Пульхр. Ср. речь 17, N 41.
68. Консульство Авла Габиния и Луция Писона и трибунат Клодия.
69. Ср. речь 18, N 71.
70. Ср. письмо Fam., I, 9, 12 (СLIХ).
71. Оптиматы Марк Порций Катон, Публий Корнелий Лентул Спинтер, Марк Кальпурний Бибул, Квинт Цецилий Метелл Непот
72. Ср. речь 17, N 40; письмо Att., II, 20, 4 (Х LV П).
73. Так Цицерон называл Клодиев закон "Об изгнании Марка Туллия". Ср. речи 16, N 4; 18, N 65, 133. См. прим; 28 к речи 1.
74. Ср. речи 17, N 20 cл., 65 cл.; 18, N 56, 60 cл.
75. Ср. речь 17, N 41 cл.
76. Об Элиевом законе см. прим. 11 к речи 8, о Фуфиевом - прим. 27 к речи 16.
77. Клодиевы законы 58 г.: об отмене права обнунциации, об отмене Фуфиева закона, об ограничении прав цензоров. Об обнунциации см. прим. 11 к речи 8, об интерцессии - прим. 57 к речи 5.
78. О священных законах см. прим. 57 к речи 17.
79. Земельные законы Цезаря (59 г.), проведенные им через комиции несмотря на противодействие сената.
80. Цезарь.
Марк Туллий Цицерон. Речь об ответах гаруспиков. Примечания.
ПРИМЕЧАНИЯ
Гаруспициной называлось сложившееся в Этрурии учение об истолковании знамений и предсказании судьбы. Гаруспики объясняли значение удара молнии, гадали по внутренностям жертвенного животного (необычное расположение или необычный внешний вид внутренностей считались дурным признаком) и истолковывали знамения. Они указывали, какое божество посылает знамение, за что оно в гневе и как его умилостивить. Гаруспики входили и в состав когорты полководца или наместника. В городе Риме были странствующие гаруспики, к которым частные лица могли обращаться. Ср. Цицерон, письмо Fam., VI, 6, 3, 9 (ССССХС).
В начале 56 г. в сенате было получено известие о странном шуме, который будто бы слышали в некоторых частях Лация. Гаруспики объяснили это явление гневом богов на небрежность при общественных играх, на осквернение священных мест , убийство послов, кощунство при жертвоприношении. После того как сенат признал недействительной консекрацию дома Цицерона , Публий Клодий, в 56 г. курульный эдил, заявил, что гаруспики, говоря об осквернении священных мест, имеют в виду снятие религиозного запрета с бывшего владения Цицерона. Цицерон в своей речи дает иное толкование ответов гаруспиков и утверждает, что гнев богов вызван деятельностью Клодия.
1. Для обсуждения споров между населением Сирии и откупщиками. Ср. письмо Q. f г., II, 11, 2 (CXXXIII).
2. Неизвестный нам вольноотпущенник.
3. Видимо, один из консулов 58 г. - Авл Габиний или Луций Писон.
4. Консулы 56 г., Гней Корнелий Лентул Марцеллин и Луций Марций Филипп.
5. Т. е. самим Цицероном.
6. Публий Сервилий Исаврийский, в 79 г. консул вместе с Аппием Клавдием Пульхром, отцом Публия Клодия.
7. Консулам 58 г. Авлу Габинию и Луцию Писону.
8. См. прим. 37 к речи 16. Ср. речи 16, N ,16; 17, N 70; 18, N 25; письмо Att, III, 1. (LVI).
9. Об империи см. прим. 90 к речи 1.
10. Во время проконсульства Писона в Македонию вторглись варвары. Габиний в Сирии был разбит, после того как послал сенату донесение о своей победе. Ср. речь 21, N 4, 14.
11. Ср. речь 16, N 18.
12. См. прим. 104 к речи 17.
13. Народный трибун 58 г. Публий Элий Лигур. Игра слов: лживость и коварство лигурийцев вошли в поговорку. Ср. речь 18, N 68 сл.; Вергилий, "Энеида", XI, 701, 715.
14. В 57 г. трибун Тит Анний Милон привлек Клодия к суду за насильственные действия (на основании Плавциева закона).
15. Об императоре см. прим. 70 к речи 1.
16."Одни" - сам Цицерон и Публий Сестий; "другие" - Помпей, переставший бывать в сенате и общественных местах после покушения на его жизнь (11 августа 58 г.).
17. О священных ложах см. прим. 22 к речи 11.
18. Ср. речь 19, N 32, 36.
19. Ср. Ульпиан, Пандекты, 7, 2, N 4: "Чистым называется место, которое не свято, не освящено, не находится под религиозным запретом".
20. Имеются в виду Клодиевы законы, проведенные им в начале его трибуната: о бесплатной раздаче хлеба, о восстановлении коллегий, об отмене права нунциации, об ограничении прав цензоров. Ср. речи 17, N 11, 25; 18, N 33, 55. Стиль (греч.) - заостренная палочка для писания по навощенной дощечке. О Сексте Клодии см. р. 17, N 47; 19, N 78.
21. О пенатах см. прим. 31 к речи 1.
22. О царе священнодействий см. прим. 1 к речи 17.
23. Божество Отец Квирин считалось покровителем общины на холме Квиринале. Культ, близкий к культу Марса.
24. Гней Корнелий Лентул Марцеллин, избранный в консулы на 56 г.
25. Консулы 57 г.
26. См. прим. 16 к речи 16.
27. Nexum - торжественный заем денег, совершавшийся путем манципации (прим. 5 к речи 13). Должник отвечал перед заимодавцем своим имуществом.
28. О публичном праве см. прим. 39 к речи 17.
29. Об эрарии см. прим. 2 к речи 2.
30. Публий Валерий Попликола, по традиции, один из первых консулов Рима после изгнания царей. Велия - холм в Риме.
31. Заговор Катилины.
32. Т. е. греческих философов.
33. См. прим. 92 к речи 7.
34. Ср. Гесиод, "Теогония", 617-726.
35. Тенсы - священные колесницы, на которых возили статуи богов во время шествия из Капитолия, через форум и далее к Большому Цирку (Circus Maximus), по случаю игр в цирке; колесницы, о которых Цицерон говорит далее, служили для состязаний; музыкальное вступление перед началом игр исполнялось на флейтах.
36. Коллегия жрецов Юпитера, ведавшая "угощением" божества. См. прим. 22 к речи 11.
37. О Великой Матери богов см. прим. 1 к речи 19.
38. Публий Клодий был курульным эдилом в 56 г.
39. Сироты не могли участвовать в священнодействии.
40. См. Ливий, XXXIV, 54.
41. Аппий Клавдий Пульхр, отец Публия, был эдилом в 93 г., Гай Клавдий, его дядя, - в 99 г. Он первый показал народу слонов во время игр в цирке.
42. Афинион - предводитель рабов, восставших в Сицилии в 103-100 гг. Спартак руководил восстанием рабов в Италии в 73-71 гг.
43. Публий Клодий был членом коллегии жрецов, хранившей книги Сивиллы. См. прим. 99 к речи 3.
44. Клодия, вдова Квинта Метелла Целера. Ср. речь 19, N 32.
45. Ср. речи 17, N 129; 18, N 56; письмо Q. fr., II, 7, 2 (CXXII).
46. О вестибуле см. прим. 77 к рери 19.
47. Аппий Клавдий Пульхр, претор 57 г. Ср. письмо Att., IV, 2, 3 (XCI).
48. Usucapio. По законам Двенадцати таблиц, двухлетней давности владения недвижимостью было достаточно для перехода последней в полную собственность.
49. Часть холма Целия в Риме, называвшаяся также Малым Целием.
50. Народный трибун 57 г. Ср. речь 18, N 72.
51. Ср. речь 17, N 111 сл.
52. Послы из Александрии, убитые в Риме по проискам царя Птолемея Авлета. Ср. речь 19, N 23 сл., 51.
53. Об этом событии сведений нет.
54. Луций Кальпурний Писон; об умерщвлении Платора сведений нет.
55. Секиры ликторов - эмблема империя.
56. Речь идет о суде над Клодием по обвинению в кощунстве (61 г.). См. письмо Att., I, 16, 5 сл. (XXII).
57. Очевидно, Клодий подкупил этих людей.
58. Аппий Клавдий Слепой, цензор 312 г. Ср. речи 17, N 105; 19, N 33 сл.
59. Намек на Цезаря; см. прим. 104 к речи 17.
60. Помпей.
61. По мифу, Филоктет, спутник Геракла, участник похода против Трои, был оставлен на острове Лемносе, так как после укуса змеи у него образовалась гноящаяся рана. См. Гомер, "Илиада", II, 716.
62. Афамант - герой из греческой трагедия, не дошедшей до нас. Гера поразила его безумием, и он убил своего сына Леарха .
63. См. прим. 54 к речи 1.
64. Клодия обвиняли в сожжении храма нимф. Ср. речи 16, N 7; 19, N 78; 22, N 73.
65. Испорченный текст. Ламбин предложил чтение, дающее перевод: государство не должно оказаться во власти одного.
66. Корнелия, мать Гракхов, была дочерью Сципиона Африканского Старшего.
67. Луций Аппулей Сатурнин, трибун 100 г. См. вводное примечание к речи 8.
68. Противник Суллы, народный трибун 88 г. Из его законов наиболее важны закон о распределении новых граждан из числа италиков по всем трибам, закон о передаче Гаю Марию командования в войне с Митридатом. За принятием этих законов последовал поход Суллы на Рим. Город был взят, Сульпиций погиб.
69. В молодости Клодий попал в плен к пиратам, но вскоре был отпущен. В 68 г. он пытался устроить бунт в войсках Луция Лукулла во время войны с Тиграном.
70. О преварикации см. прим. 55 к речи 3, Катилина был обвинен Клодием в разорении провинции Африки.
71. Марсово поле. Далее говорится о подкупе избирателей.
72. Клодий был квестором в 62 г.
73. Договор о капитуляции армии консула Гая Гостилия Манцина под Нуманцией (137 г.). Сенат не утвердил договора и выдал консула нумантинцам: они не приняли пленника, не желая признать расторжения договора. В 133 г. Нуманция была взята Сципионом Эмилианом.
74. Ср. речь 18, N 39.
75. Бывший эдил Гай Юлий в 88 г. добивался консульства, хотя не был претором. Этому воспротивился трибун Публий Сульпиций. См. прим. 68.
76. Платье шафранного цвета в торжественных случаях носили женщины; митра фригийский женский головной убор. Псалтерий - струнный музыкальный инструмент.
77. Ср. речь 17, N 36 сл.
78. Квинт Металл Целер, консул 60 г., двоюродный брат Клодия.
79. Помпей, сын которого был женат на племяннице Клодия.
80. Цезарь, консул в 59 г.
81. Цезарь намекал на то, что Помпей содействовал переходу Клодия в плебейское сословие и его избранию в трибуны.
82. Оптиматы Марк Кальпурний Бибул, Гай Скрибоний Курион, Гай Фавоний, Публий Сервилий-сын. Ср. письмо Q. fr., II, 3, 2 (СП).
83. Гней Помпей и Марк Лициний Красс.
84. Цицерон не хочет задеть Цезаря. Ср. речь 18, N 40 сл.
85. Т. е. законы, проведенные в 59 г. Цезарем, в частности земельные законы.
86. Куриатский закон об усыновлении Клодия плебеем Марком Фонтеем. См. речь 17, N 34, 77.
87. См. прим. 11 к речи 8. Клодий как трибун задавал на сходках вопросы Бибулу, консулу 59 г., частному лицу в 58 г.
88. Т. е. самого Цицерона, ставившего себе в заслугу подавление заговора Катилины (в пределах Рима) без применения оружия. Ср. речи 10, N 28; 14, N 33; 16, N 32 сл.; 18, N 99.
89. Речь идет о рабе, подосланном, чтобы убить Помпея. Ср. речь 22, N 18; письма Att., II, 24, 2 (LI); Q. f г., II, 3, 3 (С II).
90. Помпей перестал выходить из дому. Ср. речи 16, N 4; 17, N 69; Плутарх, "Помпей", 49
91. В Каринах (район или улица в Риме) находился дом Помпея, на Палатинском холме - дом Цицерона, после его изгнания разрушенный Клодием. В словах Клодия (как их передает Цицерон) содержится угроза изгнать Помпея.
92. Триумвиры Цезарь, Помпей и Красс.
93. Марк Кальпурний Бибул, Марк Порций Катон, Луций Домиций Агенобарб.
94. В 57 г. Тит Анний Милон дважды пытался привлечь Клодия к суду за насильственные действия. Избрание Клодия в эдилы избавило его от суда. Ср. речь 21, N 89; письмо Fam., V, 3, 2 (CXVII).
95. См. вводное примечание к речи 8.
96. Клодий действовал тогда в интересах Цезаря, находившегося в Галлии.
97. См. прим. 151 к речи 18.
98. О рострах см. прим. 32 к речи 4.
99. Это запрещалось Туллиевым законом о домогательстве. См. прим. 18 к речи 2.
100. См. прим. 112 к речи 4.
101. Престолы, на которые помещали изображения богинь во время "угощения" божеств (см. прим. 36), и столы для подготовки жертвы. См. также и прим. 41 к речи 17.
102. Ср. речь 17, N 80; письмо Att., II, 7, 2 (CXXII).
103. См. прим. 132 к речи 4
104. Игра слов. Ростры - корабельные носы (тараны) и украшенная носовыми частями вражеских кораблей ораторская трибуна на форуме. Псы Сциллы хватали только людей, не трогая кораблей. См. прим. 37 к речи 18.
105 Ср. письма Q fr., I, 1, 32 сл. (XXX); Att., I, 17, 9 (XXIII); II, 1, 8 (XXVII) См. прим. 83 к речи 13.
Марк Туллий Цицерон. Речь по поводу возвращения Марка Клавдия Марцелла.
Примечания.
ПРИМЕЧАНИЯ
Марк Марцелл (из плебейской ветви рода Клавдиев) во время гражданской войны был противником Цезаря. Как консул 51 г. он предложил в сенате, чтобы Цезарь был отозван из Галлии к 1 марта 49 г., что лишило бы его возможности заочно добиваться избрания в консулы на 48 г. и подвергло бы его опастности судебного преследования. Когда предложение Марцелла не было принято, то он предложил предоставить солдатам Цезаря, уже отслужившим свой срок, право оставить военную службу; наконец, консул резко выступил против Цезаря в вопросе о предоставлении прав римского гражданства жителям римских колоний, основанных Цезарем в Цисальпийской Галлии. Во время гражданской войны Метелл покинул Италию вместе с помпеянцами; после победы Цезаря он удалился в изгнание и жил в Митиленах, занимаясь философией. Сам Марцелл не обращался к Цезарю с просьбой о прощении, но его родные, находившиеся в Италии, и Цицерон, прощенный Цезарем, ходатайствовали перед ним за Марцелла. В сентябре 46 г. тесть Цезаря Луций Писон намекнул в сенате на тяжелое положение изгнанника; Гай Марцелл, консул 50 г., двоюродный брат Марка, бросился Цезарю в ноги с мольбой о прощении, к которой присоединились сенаторы. Цицерон произнес дошедшую до нас речь, в которой он заранее благодарил Цезаря за возвращение Марцелла из изгнания. Диктатор удовлетворил просьбу сената. Марцелл выехал на родину лишь через 8 месяцев после упомянутого собрания сената и 23 мая 45 г. остановился в Пирее, где был принят своим бывшим коллегой по консульству Сервием Сульпицием Руфом. Вечером 26 мая он был убит в окрестностях Пирея при обстоятельствах, оставшихся неясными.
См. письма Fаm., IV, 4 (ССССХCII); 7 (СССССLХХХVII); 8 (ССССLХХХVI); 9 (ССССLХХХVIII); 10 (DХL); 11 (CСССХСIII); 12 (DСХVIII); Аtt., XIII. 10,3 (DСХХIХ); XV, 9 (ССХV).
1. Ср. письмо Fаm., IV, 4, 4 (ССССХСII).
2. В это время Цезарь был консулом, диктатором на 10-летний срок, народным трибуном пожизненно, первоприсутствующим в сенате, императором, верховным понтификом цензором на трехлетие. Ср. письмо Fаm., IX, 15, 5 (ССССХСIV).
3. Ср. письмо Fаm., IV, 4, 3 (ССССХСII).
4. Имеется в виду быстрота, с какой Цезарь овладел городами Италии в 49 г., во время гражданской войны, и быстрота его действий в Африке в 47 г. См. письмо Att. VII, 9, 4 (ССХСIХ); Светоний, "Божественный Юлий", 37; Плутарх, "Цезарь", 50
5. См. Цезарь, "Гражданская война", III, 73.
6. О преторской когорте см. прим. 93 к речи 3.
7. Ср. письма Fam., IV, 4, 3 (ССССХСII); VI, 6, 10 (ССССХСI).
8. Ср. речь 21, N 26 сл. См. прим. 22 к речи 11, прим. 48 к речи 21.
9. О трофее см. прим. 77 к речи 4.
10. Ср. письма Att., VII, 7, 7 (ССХСVII); 20, 2 (СССХ VII); 21, 1 (СССХ VIII) Fam., IV, 9, 3 (ССССLХХХVIII).
11. Ср. письмо Att ., XI, 7, 7 (ССССХVI). Зять Цицерона Публий Корнелий Долабелла ходатайствовал перед Цезарем за Цицерона, просившего о разрешении возвратиться в Италию.
12. Ср. письмо Fam., IV, 11, 6 (СССХLIII).
13. Цицерон имеет в виду старания Помпея в пользу его возвращения из изгнания . Ср. речи 16, N 29; 17, N 30 сл.
14. Ср. письмо Fam., IX, 6, 3 (ССССLХVIII ).
15. Ср. письма Att .. IX, 15, 3 (СССLХХI ); X, 14, 1 (СССХСVII); XI, 6, 2 (ССССХII); Fam., VII, 3, 2 (ССССLХII).
16. Римляне считали удачливость особым качеством человека. Ср. речь 5, N 47 сл. См. прим. 29 к речи 1.
17. Катон и другие противники Цезаря, павшие в Африке.
18. В этих словах Цицерона можно усмотреть скрытую критику диктатуры. Во врем диктатуры Цезаря Цицерон относился к нему враждебно; это явствует из писем Цицерона, написанных после убийства Цезаря.
19. Имеются в виду Юлиевы законы о судоустройстве, о долгах, о роскоши. Ср. Цицерон, "О законах", III, N 31.
20. Цезарь установил денежную помощь многодетным семьям и запретил мужчинам в возрасте от 20 до 40 лет покидать Италию на срок более трех лет.
21. См. прим. 96 к речи 1.
22. Еще в конце 46 г. Цезарь совершил освящение (дедикацию) расширенного форума, лежавшего между Капитолийским и Палатинским холмами ( Forum Iulium, Forum Caesaris ), с недостроенным еще храмом Венеры-Родоначальницы ( Venus Genetrix ), от которой Юлии вели свой род. Храм этот был достроен лишь при Августе.
23. Ср. высказывания Цезаря о смерти, которые ему приписывает Саллюстий ("Катилина", 51, 20). Ср. речь 12, N 7.
24. После битвы под Фарсалом.
Марк Туллий Цицерон. Первая филиппика против Марка Антония. Примечания.
ПРИМЕЧАНИЯ
ПЕРВАЯ ФИЛИППИКА.
1. После убийства диктатора Цезаря.
2. 17 марта 44 г. храм Земли находился на склоне Эсквилинского холма.
3. Греческое слово-"амнистия" (предание забвению). Амнистия была объявлена в Афинах после изгнания 30 тираннов (403 г.).
4. 17 марта, в последний день Либералий, Антоний предложил заговорщикам спуститься из Капитолия и дал им в заложники своего сына.
5. Цицерон умалчивает о таких действиях Антония за время от 17 марта и до 1 июня, как набор ветеранов и личной охраны, раздача денег, предоставление льгот, возвращение изгнанных. Ср. письмо Fam., XII, 1, 1 (DCCXXIV).
6. Секст Клодий, осужденный в 52 г. См. письмо Att., XIV, 13а, 2 сл. (DCCXVII).
7. Антоний провел в сенате постановление об упразднении диктатуры навсегда, впоследствии подтвержденное законом. Цицерон не верил в искренность Антония. Ср. речь 26, N 89; письма Att., XIV, 10, 1 (DCCXIV); 14, 2 (DCCXX); Fam, X, 28 (DCCCXIX).
8. Тело преступника низкого происхождения после казни влекли крюком к Гемониевым ступеням, лестнице, которая вела с Авентинского холма к Тибру, и бросали в реку.
9. Герофил (Аматий), выдававший себя за внука Гая Мария, был казнен Публием Корнелием Долабеллой, которого Цезарь сделал консулом-суффектом (заместителем) на время своего похода против парфян.
10. Колонна, воздвигнутая на форуме, на месте, где было сожжено тело Цезаря; на ней была надпись: "Отцу отечества"; около колонны совершались жертвоприношения, давались обеты. См. письма Att., XII, 49, 1 (DCII); XIV, 15, 2 (DCCXXI); Fam., XI, 2, 9 (DCCXLII); XII, 1, 1 (DCCXXIV).
11. Сожжение тела Цезаря на форуме, совершенное в нарушение правил государственных похорон. См. вводное примечание.
12. Избранными консулами на 43 г. были Авл Гирций и Гай Вибий Панса.
13. Марк Брут и Гай Кассий, покинувшие Рим в середине апреля 44 г. См. письма Fam., XI, 2 (DCCXLII); Att.. XV, 5, 2 (DCCXL); 20, 2 (DCCLIII).
14. В начале июня Цицерон был назначен легатом Долабеллы и должен был сопровождать его в Сирию. См письмо Att., XV, 11, 4 (DCCXLVI).
15. В Брундисии находились четыре македонских легиона Антония.
16. Австр - южный ветер.
17. Эдикт преторов Марка Брута и Гая Кассия; они писали о своем согласии жить в изгнании, если это сможет принести мир государству. Ср. письма Fam., XI, 3 (DCCLXXXII); Att., XVI, 7, 1, 7 (DCCLXXXIII); Веллей Патеркул, II, 62, 3.
18. Трансальпийская и Цисальпийская Галлии. Наместником первой Цезарь сделал Тита Мунация Планка, наместником второй - Децима Брута. Распространился слух, что Антоний требует эти провинции для себя. См. письмо Att., XIV, 14, 4 (DCCXX).
19. Ср. письмо Att., XVI, 7, 5, 7 (DCCLXXXIII).
20. Убийство Цезаря.
21. Луций Кальпурний Писон, консул 58 г., тесть Цезаря. Речь Писона была направлена против Антония.
22. Ср. письма Fam., XII, 2, 1 (DCCXC). См. Авл Геллий, XVI, 1.
23. По римской терминологии amicitia - политическое единомыслие. Ср. письма Fam., I, 8, 2 (CXXIII); III, 10, 10 (CCLXII). "Услуга" - то, что Антоний пощадил Цицерона в Брундисии в 47 г. Ср. речь 26, N 5, 59.
24. См. прим. 106 к речи 13.
25. Ср. речь 19, N 34; "О старости", N 16.
26. См. прим. 22 к речи 11. В честь Цезаря было прибавлено по одному дню ко всем молебствиям. Так как Цезарь был обожествлен, то убийство его было, с точки зрения религии, кощунством. Ср. речь 26, N 110.
27. Для обеспечения явки сенаторов магистрат мог брать у них залог или впоследствии штрафовать их за неявку.
28. См. письма Att., IV, 2 (XCI); 3, 2 (XCII).
29. Паренталии - обряды в память умерших родных, жертвы для умилостивления манов. См. Овидий, "Фасты", II,.570. С молебствиями обращались только к богам-олимпийцам (di superi), поэтому Цицерон и говорит о кощунстве, не считаясь с тем, что Цезарь был при жизни обожествлен. Ср. речь 26, N 110.
30. Луций Юний Брут, по традиции, участвовавший в изгнании царей, был патрицием; его род угас со смертью его сыновей. Позднейшие Юнии были плебеями, но из политических соображений было выгодно приписывать убийство Цезаря потомкам основателя республики. Ср. речь 26, N 26.
31. Намек на возможный подкуп сенаторов Антонием.
32. См. прим. 1 к речи 1. Ирония: солдаты Антония.
33. Ср. речь 26, N 100; Аппиан, III, 22.
34. См. письма Att., XIV, 10, 1 (DCCXIV); Fam., XII, 1, 2 (DCCXXIV).
35. Италийское божество плодородия, жена Сатурна. Храм Опс находился на капитолийском склоне. "Обагренные кровью" деньги - 700 миллионов сестерциев - были собраны от продажи имущества помпеянцев и самого Гнея Помпея. Ср. речь 26, N 93; письма Att., XIV, 14, 5 (DCCXX); 18, 1 (DCCXXVII); XVI, 14, 3 (DCCCV).
36. О тоге см. прим. 96 к речи 1, об империи - прим. 90 к речи 1.
37. Консульство "без коллеги" в 52 г.
38. Юлиев закон 46 г. о провинциях.
39. Юлиев закон 46 г. о судоустройстве упразднил третью декурию (эрарные трибуны), входившую в состав совета уголовного суда в силу Аврелиева закона 70 г. Антоний хотел восстановить третью декурию, образовав ее из центурионов и солдат легиона "жаворонков". См. прим. 42.
40. "Вы" - консулы Антоний и Долабелла. Имеется в виду Антоний.
41. Помпеев закон о судоустройстве (55 г.), сохранив три декурии, установленные Аврелиевым законом, ограничил право участия в суде состоятельными членами сословий и изменил порядок назначения судей.
42. Солдаты легиона, набранного Цезарем в Трансальпийской Галлии, носили на шлеме птичьи перья, что напоминало хохолок жаворонка. Цезарь даровал "жаворонкам" правя римского гражданства.
43. О насильственных действиях см. прим. 46 к речи 16, об оскорблении величества римского народа - прим. 40 к речи 2. Людям, осужденным в постоянном суде, право провокации, т. е. обращения к центуриатским или трибутским комициям, не предоставлялось.
44. Формула изгнания. См. вводное примечание к речи 8.
45. Известен только случай возвращения Секста Клодия; см. речь 26, N 97; письма Att, XIV, 12, 1 (DCCXVI); 13a, 2 (DCCXVII).
46. Внесение закона в комиции и самый законопроект.
47. Дед Антония со стороны отца - оратор Марк Антоний, со стороны матери Луций Юлий Цезарь, консул 90 г. Оба были убиты марианцами в 87 г. Дядя со стороны матери - Луций Юлий Цезарь, консул 64 г.
48. См. ниже, N 37; речь 18, N 115.
49. Проект отмены долгов, предложенный Долабеллой в 47 г., в отсутствие Цезаря.
50. Антоний в 44 г. наблюдал за небесными знамениями при назначении Долабеллы консулом-суффектом; см. прим. 11 к речи 8.
51. Народная сходка 17 марта после собрания сената в храме Земли.
52. О Марке Манлии Капитолийском см. прим. 37 к речи 14.
53. Намек на Фульвию, жену Антония. Ср. речь 26, N 11, 113.
54. Луций Акций, "Атрей", фрагм. 168, Уормингтон. Ср. речь 18, N 102; Цицерон, "Об обязанностях", I, N 17.
55. Цицерон часто высказывает этот взгляд. Ср. речь 18, N 91 сл.; "О государстве", II, N46.
56. Конная статуя Помпея находилась перед построенным им театром.
57. Игры в честь Аполлона начинались 7 июля. Их должен был устроить Марк Брут как городской претор. 5 июня сенат постановил, чтобы Брут и Гай Кассий выехали в восточные провинции закупать хлеб для Рима. Трагедия Акция "Брут" (об изгнании царей) была заменена его же трагедией "Терей". Слова "по прошествии 60 лет" возвращают нас к 104 г. (первое представление трагедии?). Ср. речи 18, N 117 сл.; 26, N 31; письма Att., XVI, 2, 3 (DCCLXXH); 4, 1 (DCCLXXI).
58. Ср. Филиппика VII, N 12; Авл Гирций, сподвижник Цезаря по галльской и гражданской войнам, был избран в консулы на 43 г. Он пал в бою под Мутиной 21 апреля 43 г;
59. Ср. выше, N 10; письмо Att., XIV, 13, 2 (DCCXIX).
Марк Туллий Цицерон. Вторая филиппика против Марка Антония. Примечания.
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Т.е. со времени консульства Цицерона (63 г.). Счет времени ведется включительно.
2. Участники заговора Катилины.
3. Ср. речи 11, N 15; 12, N 20; 27, N 24.
4. Ср. письмо Att., XVI, 11, 1 (DCCXCIX). Фадия, первая жена Антония, была дочерью вольноотпущенника Квинта Фадия. Цицерон говорит "был", так как, по представлению римлян, со смертью человека родственные отношения прекращались. Ср. речь 18, N6.
5. Молодые люди обучались ораторскому искусству у ораторов и государственных деятелей. Ср. речь 19, N 9; Плиний Младший, Письма, 8, 14.
6. См. ниже, N 44 сл.
7. Цицерон был избран в авгуры в 53 г., после гибели Марка Лициния Красса на войне против парфян.
8. Квинт Гортенсий Гортал, консул 69 г., знаменитый оратор.
9. См. прим. 46 к речи 16.
10. Цезарь. См. прим. 8 к речи 24.
11. Марк Юний Брут и Гай Кассий Лонгин. См. Светоний, "Божественный Юлий", 84.
12. Имеется в виду I филиппика.
13. Имеется в виду расхищение государственного имущества. См. ниже, N 92, 95; речь 25, N17.
14. Об авспициях см. прим. 11 к речи 8, об интерцессии - прим. 57 к речи 5.
15. См. письма Att., XIV, 13 A (DCCXVII); 13 В (DCCXVIII).
16. Мустела и Тирон - предводители шаек Антония.
17. См. ниже, N 35, 97 сл. Намек на заметки Цезаря, оказавшиеся в руках у Антония. Ср. речь 25, N 2.
18. Ср. речь 25, N 3.
19. См. вводное примечание к речам 9-12.
20. Цезарианец Гай Скрибоний Курион-сын в 49 г. пал в Африке во время гражданской воины.
21. Фульвия - жена Марка Антония, вдова Публия Клодия и Гая Куриона.
22. Публий Сервилий Исаврийский, консул 79 г. (умер в 44 г.), Квинт Лутаций Катул, консул 78 г. (умер в 60 г.), Луций Лицианий Лукулл, консул 74 г., Марк Лициний Лукулл, консул 73 г., Марк Лициний Красс, консул 70 и 55 гг., Гай Скрибоний Курион, консул 76 г., Гай Кальпурний Писон и Маний Ацилий Глабрион, консулы 67 г., Маний Эмилий Лепид и Луций Волкаций Тулл, консулы 66 г., Гай Марций Фигул, консул 64 г., Децим Юний Силан и Луций Лициний Мурена, консулы 62 г.
23. Марк Катон в 46 г., после поражения помпеянцев в Африке, покончил с собой в Утике; получил посмертно прозвание "Утический".
24. Помпей, по возвращении в конце 62 г. с Востока, в окрестностях Рима ожидал своего триумфа, который он справил в сентябре 61г.
25. Ср. письмо Att., I, 14, 3 (XX).
26. Луций Аврелий Котта, консул 65 г. Ср. речи 11, N 15; 17, N 68.
27. См. прим. 96 к речи 1 и прим. 22 к речи 11.
28. Луций Юлий Цезарь, консул 64 г.
29. Публий Корнелий Лентул Сура, один из казненных катилинариев.
30. Первые два - параситы из комедий Теренция "Формион" и "Евнух". Баллион - сводник из комедии Плавта "Раб-обманщик".
31. 5 декабря 63 г., когда сенат в храме Согласия решал вопрос о казни катилинариев, на капитолийском склоне находились вооруженные римские всадники. См. речь 18, N 28; письмо Att.,II, 1,7 (XXVII).
32. Сам Цицерон.
33. Сирийское племя, покоренное Помпеем. Антоний составил из итирийцев свою личную охрану.
34. Т.е. у Кифериды, любовницы Антония. Ср. письмо Att., X, 10, 5 (CCCXCI).
35. Начало стиха из поэмы Цицерона "О моем времени". Ср, речь против Писона, N 72; письмо Fam., I, 9, 23 (CLIX); "Об обязанностях", I, N 77; Квинтилиан, XI, 1, 24.
36. См. речь 22, N 40.
37. Ср. речь 22, N 13.
38. В 59 г. на основании Ватиниева закона Цезарю было предоставлено проконсульство в Цисальпийской Галлии и Иллирике сроком на пять лет.В 55 г. на основании Помпеева-Лициниева закона проконсульство в Галлиях ему было продлено еще на пять лет. См. речь 21.
39. В 52 г. трибун Марк Целий Руф провел закон, разрешавший Цезарю заочно добиваться консульства. Ср. письма Att., VII, 1, 4 (CCLXXXIII); VIII, 3, 3 (CCCXXXII).
40. Ср. письмо Fam., XII, 2, 1 (DCCXC).
41. Например, Публий Корнелий Лентул, сын консула 57 г. См. письмо Fam., XII, 14, 6 (DCCCLXXX1I).
42. Марк и Децим Бруты. См. прим. 30 к речи 25. Мать Марка Брута, Сервилия, вела свой род от Гая Сервилия Агалы. См. прим. 6 к речи 9.
43. Намек на Спурия Кассия Вецеллина, который был заподозрен в стремлении к царской власти и убит будто бы по требованию своего отца. См. Ливий, II, 41.
44. О событии, о котором говорит Цицерон, сведений нет. В 47 г. Цезарь двигался из Египта в Понт через Киликию .
45. Гней Домиций Агенобарб и его отец Луций были взяты Цезарем в плен в 49 г. в Корфинии и отпущены им. Луций Домиций пал под Фарсалом. См. Цезарь, "Гражданская война", I, 23; III, 99.
46. Гай Требоний, легат Цезаря в Галлии, трибун 55 г., консул в течение трех последних месяцев 45 г., был назначен наместником Ахайи. 15 марта 44 г., во время убийства Цезаря, задержал Антония у входа в Курию, вступив в ним в беседу. Ср. письма Fam., X, 28, I (DCCCXIX); XII, 4, 1 (DCCCXVIII).
47. Луций Туллий Кимвр, цезарианец, впоследствии один из убийц Цезаря.
48. Публий Сервилий Каска, нанесший Цезарю первую рану, и его брат Гай. См. выше, прим.42.
49. Марк Брут как городской претор не имел права быть вне Рима более десяти дней.
50. Игры в честь Аполлона были устроены от имени и на средства Марка Брута претором Гаем Антонием. Они начинались 7 июля. См. письма Att., XV, 12, 1 (DCCXLVII); XVI, 4, 1 (DCCLXXI).
51. Провинции Крит и Кирена, предоставленные Марку Бруту и Гаю Кассию по предложению Антония. Провинции Сирия и Македония, назначенные им Цезарем, были переданы Долабелле и Марку Антонию.
52. Стиль (греч.) - заостренная палочка для писания на навощенных дощечках. Здесь - кинжал. Ср. письма Fam., XII, 1, 1 (DCCXXIV); 3, 1 (DCCXCII); Гораций. Сатиры, II, 1, 39.
53. Преувеличение: Антония пытались вовлечь в заговор. См. Плутарх, "Антоний", 13
54. См. речь 1, N 84, прим. 66.
55. См. ниже, N 93; речь 24, N 17
56. Летом 49 г. Цицерон после долгих колебаний покинул Италию и присоединился к Помпею в Эпире.
57. См. Плутарх, "Цицерон", 38; Макробий, "Сатурналии", II, 3, 7.
58. О наследствах от друзей см. прим. 115 к речи 17.
59. С 1 по 19 сентября 44 г.
60. Марк Антоний, консул 99 г., знаменитый оратор.
61. О тоге-претексте см. прим. 96 к речи 1.
62. О Росциевом законе см. прим. 59 к речи 13.
63. Стола - одежда римской матроны (замужней женщины).
64. Т.е. через имплувий, отверстие в крыше дома над атрием.
65. Очевидно, Курион-сын поручился за Антония. Ср. письма Att., II, 8, 1 (XXXV); Fam., II, 1-7 (CLXIV- CLXVI, CLXXIII - CLXXV, CLXXVII).
66. Речь идет о восстановлении царя Птолемея Авлета, изгнанного из Александрии. В Сивиллиных книгах нашли запрет восстанавливать царя вооруженной силой. См. письма Fam., I. 1 (XCIV); 2 (XCV).
67. Имеется в виду усадьба около Мисенского мыса в Кампании. Невдалеке от Cисапона (Испания) компании откупщиков добывали киноварь. Цицерон намекает на то, что мисенская усадьба принадлежит не столько Антонию, сколько его заимодавцам.
68. Юлия, дочь Луция Юлия Цезаря, консула 90 г.
69. Новоизбранные квесторы распределяли между собой провинции по жребию 5 декабря; с этого времени и начинались их полномочия. Марк Антоний был квестором Цезаря в Галлии в 52 г.
70. Т.е. Куриону. В 50 г. Курион, будучи трибуном, перешел на сторону Цезаря, возможно, подкупленный им. См. выше, N 44.
71. Консулы 49 г. Лентул Крус погиб вместе с Помпеем в Египте в 48 г.
72. Т. е. принял senatus consultum ultimum. См. вводное примечание к речи 8; письмо Fam., XVI, 11, 2 (ССС); Цезарь, "Гражданская война", I, 5, 4.
73. Интерцессия Антония по постановлению сената о том, чтобы Цезарь распустил свои войска (6 января 49 г.).
74. Senatus auctoritas. См. прим. 57 к речи 5.
75. Военные действия против сената. См. Цезарь, "Гражданская война", I, 32.
76. Гай Антоний, консул 63 г., осужденный в 59 г. после проконсульства в Македонии. Восстановление изгнанников в их правах было отменой решенного судебного дела (res iudicata).
77. Азартная игра в кости была в Риме запрещена.
78. В 49 г. для борьбы с помпеянцами.
79. Это неверно: Цицерон в это время был в Кумах. См. Att., X, 10 (CCCXCI).
80. По свидетельству Плиния ("Естественная история", VIII, 21) и Плутарха ("Антоний", 9), в колесницу Антония были запряжены львы (или пантеры?). Народный трибун не имел права на ликторов.
81. См. выше, прим. 34. О лектике см. прим. 95 к речи 1.
82. Т. е. помощником диктатора.
83. Т. е. лошадей, принадлежащих казне и отдаваемых внаймы, например магистратам, для устройства общественных игр. Гиппий и Сергий - мимические актеры.
84. Антоний вначале поселился в доме Помпея, не получив его в собственность. На этот дом заявлял притязания сын Гнея Помпея Секст. Другой дом - Марка Пупия Писона Кальпурниана, консула 61 г.
85. См. выше, N 40 сл. Антоний не уплатил за имущество помпеянцев, купленное им на аукционе.
86. См. прим. 56 к речи 7. Храм Юпитера Статора находился вблизи Фламиниева цирка.
87. См. прим. 80 к речи 19.
88. Ср. Плавт, "Пуниец", 843. Перевод А. В. Артюшкова.
89. О Харибде см. прим. 132 к речи 4.
90. Об Океане см. прим. 9 к речи 4.
91. О вестибуле см. прим. 77 к речи 19. Ростры - тараны пиратских кораблей, захваченных Помпеем.
92. О Двенадцати таблицах см. прим. 88 к речи 1. Киферида не была законной женой Антония. "Забрать вещи" - перевод формулы, которую произносил муж, объявляя жене о разводе (res tuas tibi habeto). Сарказм.
93. Антоний переправил в Эпир войска, оставленные Цезарем в Брундисии, и оказал этим помощь Цезарю, потерпевшему от Помпея поражение под Диррахием. Под Фарсалом Антоний командовал левым крылом войск Цезаря. Цицерон сам противоречит себе. Ср. Плутарх, "Антоний", 8.
94. Имущество помпеянцев, скупленное Антонием; см. выше, N 62.
95. См. выше, N 53, 56; Дион Кассий, 41, 17.
96. Т. е. список имущества для продажи с торгов с целью уплаты долгов.
97. См. выше, N 40; законные наследники Рубрия указали Цезарю на свои права, после чего он запретил продажу имущества.
98. Гладиатор, увольняемый от службы, получал деревянный меч.
99. Ср. письмо Att., XVI, 11, 2 (DCCXCIX).
100. См. речь 25, N 7 сл.
101. Башмаки особого покроя и тога - одежда сенатора. Галльской обувью (сандалиями) римляне пользовались дома.
102. Город в Этрурии. Ср. письмо Att., XIII, 40, 2 (DCCXCIX).
103. "Катамит" - латинское искажение имени Ганимед.
104. Ср. письма Att., XII. 18а, 1 (DLVI); 19, 2 (DLVII).
105. Уезжая в конце 46 г. в Испанию, Цезарь назначил городских префектов, чтобы они вместе с начальником конницы Марком Лепидом управляли государством. Луций Мунаций Планк как префект вел дела городского претора.
106. В октябре 45 г. после полной победы над помпеянцами.
107. См. прим. 31 к речи 2.
108. Об авспициях см. прим. 11 к речи 8. Наблюдение и право наблюдения за небесными знамениями называлось спекцией. Клодиев закон 58 г. запрещал авспиции в комициальные дни, но не всегда соблюдался, хотя и не был отменен. Ср. речь 18, N 129.
109. 15 марта 44 г. - день убийства Цезаря.
110. О centuria praerogativa см. прим. 20 к речи 2.
111. См. прим.40 к речи 4.
112. Alia die - слова авгура, признавшего знамения дурными, вследствие чего комиции должны быть отложены. Гай Лелий Мудрый - друг Сципиона Младшего.
113. О Луперкалиях см. прим. 40 к речи 19. "Коллега" - Цезарь. Диадема головная повязка восточных царей. См. Плутарх, "Антоний", 10.
114. Марк Брут, Гай Кассий и другие заговорщики.
115. Луций Тарквиний - последний царь Рима; о Меллии см. прим. 6 к речи 9; о Марке Манлии - прим. 37 к речи 14.
116. Имеется в виду речь Антония в сенате, произнесенная 1 сентября 44 г.
117. Отказавшись от политики, спасительной для государства. Ср. речь 25, N 1 сл.
118. Марк Фульвий Бамбалион, отец Фульвии, жены Антония.
119. Т. е. деньги, добытые продажей имущества помпеянцев. Ср. речь 25, N 17.
120. Налог на недвижимость был отменен после покорения Македония (167 г.), он был введен в 43 г., во времена триумвирата.
121. Тетрарх Галатии, союзник Рима в войнах против Митридата; во время гражданской войны был на стороне Помпея; был прощен Цезарем. В 45 г. внук Дейотара обвинил его в покушении на жизнь Цезаря. Цицерон защищал Дейотара перед Цезарем.
122. Это был Митридат Пергамский. Дейотар должен был уступить Малую Apмению Ариобарзану, царю Каппадокии.
123. Имеется в виду вымышленный Антонием "Юлиев закон о восстановлении Дейотара в правах".
124. Ищется в виду Фульвия.См. выше, N 11, 77; Att., XIV, 12, 1 (DCCXVI).
125. Очевидно, Секст Клодий.См. выше, N 9; речь 25, N 3.
126. Преувеличение: эти финансовые мероприятия не изменяли положения Крита как римской провинции. Цезарь сделал Марка Брута наместником Македонии, а не Крита.
127. Политические изгнанники, возвращенные в Италию вместе с уголовными npecтупниками.
128. Неблагоприятное знамение. См. Цицерон, "О гадании", II, N 42.
129. Септемвират - комиссия из семи человек с участием Марка Антония. Она должна была дать землю ветеранам на основании земельного закона Луция Антония. См. письмо Att., XIV, 21, 2 (DCCXXIX).
130. Антония, вторая жена Марка Антония; он разошелся с ней в 47 г.
131. Консулы Марк Антоний и Публий Корнелий Долабелла. Ср. письмо Att., Х VI, 16С, N 11 (DCCLXXIV).
132. Антоний встретил в Капуе враждебный прием: старые колоны не желали появления новых поселенцев. См. Филиппика XII, N 7.
133. Имеется в виду второй земельный закон Цезаря (59 г.). См. Att., II, 6, 1 (XLI).
134. Плодородные земли в Сицилии.
135. См.выше, N 43.
136. Касилин - город в Кампании; оказал сопротивление Ганнибалу.
137. Новые колоны, занимая отведенные им земли, двигались в военном строю со знаменем. Проведение границ плугом - сакральный акт.
138. Марк Теренций Варрон, выдающийся ученый древности; помпеянец.См. Светоний, "Божественный Юлий ", 44.
139. Во время или после пира рвоту иногда вызывали у себя искусственно. См. письмо Att., XIII, 52, 1 (DCLXXXII).
140. Цитата из трагедии. См. Цицерон, "Об обязанностях", I, N 139.
141. Ср. письмо Att., XVI, 11, 3 (DCCXCIX).
142. Сидицинцы - народность в Кампании; главный город - Теан.
143. О патронате и клиентеле см. прим. 79 к речи 1.
144. Марк Сатрий, усыновленный Луцием Минуцием Басилом. См. Цицерон, "Об обязанностях", III, N 74.
145. См. речь 25, N 5.
146. Ср. речь 25, N 19, 23 сл.
147. О промульгации см. прим. 1 к речи 2. См. речь 25, N 19, 25.
148. Цезарь был при жизни обожествлен. На ложе изображение божества помещали при обряде угощения (см. прим. 22 к речи 11). Двускатная кровля отличительный признак храма; фламин - жрец определенного божества. См. Светоний, "Юлий", 76.
149. Акт посвящения; см. прим. 72 к речи 5. Фламина назначал верховный понтифик.
150. Римские игры, в честь Юпитера, Юноны и Минервы - с 4 по 12 сентября включительно. После перерыва в два дня - Римские игры в цирке. Речь составлена так, словно она произносится 19 сентября.
151. Намек на то, что Антония ждет судьба Клодия и Куриона, вдовой которых была. Фульвия ("третий взнос").
152. Намек на убийство Цезаря.
153. Ср. письмо Fam., XII, 1, 2 (DCCXXIV).
154. Ср. речь 12, N 3.

Категория: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ | Добавил: CIKUTA (20.11.2012)
Просмотров: 648 | Теги: Речь о консульских провинциях, Примечания., Марк Туллий Цицерон
 
ПОДЕЛИТЬСЯ / РАЗМЕСТИТЬ НА СВОЕЙ СТРАНИЦЕ СОЦ СЕТИ

Всего комментариев: 0
avatar

ВАШ КОММЕНТАРИЙ / YOUR COMMENT | ВОЙДИТЕ ЧЕРЕЗ СОЦ СЕТЬ / SIGN IN VIA SOCIAL NETWORK
ПОИСК
ВХОД НА САЙТ

БАННЕР
СОЗДАНИЕ БАННЕРОВ


ВСЕХ ВИДОВ И ТИПОВ
ОТ ПРИМИТИВА
ДО ЭКСКЛЮЗИВА
НОМИНАЦИЯ

 НОМИНАЦИЯ 
ДЛЯ РЕФЕРАТОВ

Жизнь / Рождение / Смерть / Пространство / Место / Материя / Время / Настоящее / Будущее / Прошлое / Содержание / Форма / Сущность / Явление / Движение / Становление / Абсолютное / Относительное / Абстрактное / Конкретное / Общее / Единичное / Особенное / Вещь / Возможность / Действительность / Знак / Знание / Сознание / Означаемое / ОзначающееИскусственное / Естественное / Качество / Количество / Мера / Необходимое / Случайное / Объект / Субъект / Самость / Человек / Животное / Индивид / Личность / Общество / Социальное / Предмет / Атрибут / Положение / Состояние / Действие / Претерпевание / Понятие / Определение / Центр / Периферия / Вера / Атеизм / Априорное / Апостериорное / Агент / Пациент / Трансцендентное / Трансцендентальное / Экзистенциальное / Добро / Зло / Моральное / Нравственность / Прекрасное / Безобразное / Адекватное / Противоположное / Разумное / Безумное / Целесообразное / Авантюрное / Рациональное / Иррациональное / Здоровье / Болезнь / Божественное / Дьявольское / Чувственное / Рассудочное / Истинное / Ложное / Власть / Зависимость / Миролюбие / Конфликт / Воля / Потребность / Восприятие / Влияние / Идея / Философия / Гармония / Хаос / Причина / Следствие / Игра / Реальное / Вид / Род / Внутреннее / Внешнее / Инструмент / Использование / Цель / Средство / Модель / Интерпретация / Информация / Носитель / Ирония / Правда / История / Миф / Основание / Надстройка / Культура / Вульгарность / Либидо / Апатия / Любовь / Ненависть / Цинизм / Надежда / Нигилизм / Наказание / Поощрение / Научность / Оккультизм / Детерминизм / Окказионализм / Опыт / Дилетантизм / Отражение / Этика / Парадигма / Вариант / Поверхность / Глубина / Понимание / Неведение / Предопределение / Авантюра / Свобода / Зависимость / Смысл / Значение / Структура / Материал / Субстанция / Акциденция / Творчество / Репродукция / Теория / Практика / Тождество / Различие 
 
ХРАМ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ
Храм Святой Троицы
HRAMTROITSA.RU
ИВАНОВО-ВОЗНЕСЕНСКАЯ 
ЕПАРХИЯ
РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ 
ЦЕРКОВЬ


Контакты :
Адрес Епархиального
управления:
153000 Иваново,
ул. Смирнова, 76
Телефон: (4932) 327-477
Эл. почта:
commivepar@mail.ru
Для официальной:
iv.eparhiya@gmail.com
Епархиальный склад:
Телефон: (910) 668-1883
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ

МИТРОПОЛИТ ИОСИФ
НАПИСАТЬ ОБРАЩЕНИЕ
РАССКАЗАТЬ О ПРОБЛЕМЕ
 
 
ОТПРАВИТЬ ПИСЬМО
 
 
ГИПЕРИНФО ПУБЛИКУЕТ
ВСЕ ОБРАЩЕНИЯ.
МЫ ЗНАЕМ !!!
КАК СЛОЖНО
ДОБИТЬСЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ
ОТ ЧИНОВНИКОВ
 
 
НЕ МОЛЧИТЕ!
"СТУЧИТЕ, И ОТВОРЯТ ВАМ" -
СКАЗАЛ ХРИСТОС.
С УВАЖЕНИЕМ К ВАМ
АДМИНИСТРАЦИЯ САЙТА.
 
 

     
     
     
     


 
 



   HIPERINFO © 2010-2017  13:06 | 25.05.2019