0001-FF-022.png (200×25)  


 
 
   ГЛАВНАЯ | | ВХОД ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС Гость | RSS   
MENU SITE
ИЩУ РАБОТУ
ПОЭТ И ПИСАТЕЛЬ
ВАШЕ МНЕНИЕ
Я ВИЖУ СЛЕДУЮЩИМ ПРЕЗИДЕНТОМ РФ
Всего ответов: 1610
ПАТРИАРХИЯ
РУССКАЯ
ПРАВОСЛАВНАЯ
ЦЕРКОВЬ

МОСКОВСКАЯ ПАТРИАРХИЯ

119034, Москва, Чистый пер., 5
Телефон: (495) 637-43-18
E-mail: info1@patriarchia.ru
САЙТ: PATRIARCHIA.RU
СТАТИСТИКА
ОНЛАЙН: 18
ГОСТЬ: 18
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ: 0

   
ГЛАВНАЯ » СТАТЬИ » ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ

Ян Бжехва (1)
Ян Бжехва (польск. Jan Brzechwa, 15 августа 1898 - 2 июля 1966) - польский поэт, писатель, переводчик.  Настоящие имя и фамилия: Ян Виктор Лесман (Jan Wiktor Lesman), "Бжехва" же означает "шутник", "болтун".  Псевдоним был избран и для того, чтобы избежать путаницы с двоюродным братом-поэтом, Bolesław Leśmian.  Родился в Жмеринке (ныне Украина) в польско-еврейской семье. Из-под пера Яна Бжехвы выходили как стихи и песни, так и сказки, фантастические повести и басни.  Также Бжехва переводил на польский язык русских авторов: Пушкина, Чехова, Ильфа и Петрова, Маяковского.  Наибольшую популярность принесли сказки про пана Кляксу: «Академия пана Кляксы» (1946),  «Путешествия пана Кляксы» (1961) и «Триумф пана Кляксы» (1965), все сказки были экранизированы Кшиштофом  Градовским в 1983, 1986 и 2001 годах, а также в 1989 году был снят фильм "Пан Клякса в космосе" по оригинальному сценарию.  Библиография 1926 – Oblicza zmyślone 1937 – Tańcowała igła z nitką 1938 – Kaczka Dziwaczka 1946 – Akademia Pana Kleksa 1946 – Ptasie plotki 1946 – Pan Drops i jego trupa 1948 – Na wyspach Bergamutach 1948 – Opowiedział dzięcioł sowie 1948 – Przygody rycerza Szaławiły 1951 – Uczymy się chodzić 1953 – Teatr Pietruszki 1953 – Wagary 1957 – Magik 1958 – Wyssane z palca 1958 – Sto bajek 1961 – Podróże pana Kleksa 1964 – Śmiechu warte 1965 – Od baśni do baśni 1965 – Tryumf pana Kleksa

Бабулей и Бабулейка

Жили-были под Вилейкой
Бабулей и Бабулейка,
Бабку звали чародейкой,
Деда звали чародеем.
И варили мёд с шалфеем
Бабулейка с Бабулеем.

Бабулейка раз сказала:
"Время жуткое настало -
Козьи шкуры в эту пору
Возим мы на Лысу Гору.

Бабулей, где таратайка?
Поскорее запрягай-ка!"

Не по силам вышла ноша,
Вскоре захромала лошадь.
"Раз хромает - чёрта с ней!" -
Объявляет Бабулей -
"Распрягайся поскорей!"

Вскачь пустились без коней,
Едут милю, две, на третьей
Лопнул обод, взвизгнул ветер,
Бабулей дрожит от смеха:
"Колесо ломать - потеха!
Мы с тобой из рода ведьм -
Мы легко на трёх доедем!"

Дальше - больше. На откосе
Потерялись обе оси.
Бабулейка с Бабулеем
Вожжи натянули злее
И визжат: "Держись, злодеи!"

Без колёс они промчали
Восемь миль, к девятой встали,
Таратайка разломалась,
Бабулейка в страхе сжалась,
Бабулей сказал: "Вот жалость!
До горы  всего-то малость -
Нам поможет кнут в дороге,
Задирай повыше ноги."

И на кнут залезли с ходу,
Поскакали, а к заходу
Видят - Лысая Гора,
Сели греться у костра,
Стали мёд варить с шалфеем
Бабулейке с Бабулеем.
 
Категория: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ | Добавил: CIKUTA (27.03.2011)
Просмотров: 617
 
ПОДЕЛИТЬСЯ / РАЗМЕСТИТЬ НА СВОЕЙ СТРАНИЦЕ СОЦ СЕТИ

Всего комментариев: 0
avatar

ВАШ КОММЕНТАРИЙ / YOUR COMMENT | ВОЙДИТЕ ЧЕРЕЗ СОЦ СЕТЬ / SIGN IN VIA SOCIAL NETWORK
ПОИСК
ВХОД НА САЙТ
БАННЕР
СОЗДАНИЕ БАННЕРОВ


ВСЕХ ВИДОВ И ТИПОВ
ОТ ПРИМИТИВА
ДО ЭКСКЛЮЗИВА
НОМИНАЦИЯ

 НОМИНАЦИЯ 
ДЛЯ РЕФЕРАТОВ

Жизнь / Рождение / Смерть / Пространство / Место / Материя / Время / Настоящее / Будущее / Прошлое / Содержание / Форма / Сущность / Явление / Движение / Становление / Абсолютное / Относительное / Абстрактное / Конкретное / Общее / Единичное / Особенное / Вещь / Возможность / Действительность / Знак / Знание / Сознание / Означаемое / ОзначающееИскусственное / Естественное / Качество / Количество / Мера / Необходимое / Случайное / Объект / Субъект / Самость / Человек / Животное / Индивид / Личность / Общество / Социальное / Предмет / Атрибут / Положение / Состояние / Действие / Претерпевание / Понятие / Определение / Центр / Периферия / Вера / Атеизм / Априорное / Апостериорное / Агент / Пациент / Трансцендентное / Трансцендентальное / Экзистенциальное / Добро / Зло / Моральное / Нравственность / Прекрасное / Безобразное / Адекватное / Противоположное / Разумное / Безумное / Целесообразное / Авантюрное / Рациональное / Иррациональное / Здоровье / Болезнь / Божественное / Дьявольское / Чувственное / Рассудочное / Истинное / Ложное / Власть / Зависимость / Миролюбие / Конфликт / Воля / Потребность / Восприятие / Влияние / Идея / Философия / Гармония / Хаос / Причина / Следствие / Игра / Реальное / Вид / Род / Внутреннее / Внешнее / Инструмент / Использование / Цель / Средство / Модель / Интерпретация / Информация / Носитель / Ирония / Правда / История / Миф / Основание / Надстройка / Культура / Вульгарность / Либидо / Апатия / Любовь / Ненависть / Цинизм / Надежда / Нигилизм / Наказание / Поощрение / Научность / Оккультизм / Детерминизм / Окказионализм / Опыт / Дилетантизм / Отражение / Этика / Парадигма / Вариант / Поверхность / Глубина / Понимание / Неведение / Предопределение / Авантюра / Свобода / Зависимость / Смысл / Значение / Структура / Материал / Субстанция / Акциденция / Творчество / Репродукция / Теория / Практика / Тождество / Различие 
 
ХРАМ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ
Храм Святой Троицы
HRAMTROITSA.RU
ИВАНОВО-ВОЗНЕСЕНСКАЯ 
ЕПАРХИЯ
РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ 
ЦЕРКОВЬ


Контакты :
Адрес Епархиального
управления:
153000 Иваново,
ул. Смирнова, 76
Телефон: (4932) 327-477
Эл. почта:
commivepar@mail.ru
Для официальной:
iv.eparhiya@gmail.com
Епархиальный склад:
Телефон: (910) 668-1883
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ

МИТРОПОЛИТ ИОСИФ
НАПИСАТЬ ОБРАЩЕНИЕ
РАССКАЗАТЬ О ПРОБЛЕМЕ
 
 
ОТПРАВИТЬ ПИСЬМО
 
 
ГИПЕРИНФО ПУБЛИКУЕТ
ВСЕ ОБРАЩЕНИЯ.
МЫ ЗНАЕМ !!!
КАК СЛОЖНО
ДОБИТЬСЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ
ОТ ЧИНОВНИКОВ
 
 
НЕ МОЛЧИТЕ!
"СТУЧИТЕ, И ОТВОРЯТ ВАМ" -
СКАЗАЛ ХРИСТОС.
С УВАЖЕНИЕМ К ВАМ
АДМИНИСТРАЦИЯ САЙТА.
 
 

     
     
     
     


 
 



   HIPERINFO © 2010-2017  00:21 | 23.10.2017