Фауст. Гете ( Иоганн Вольфганг Гете ) (21)

 Фауст

Старуха в лихорадке бредить стала.


 Мефистофель

О, это, друг, пока ещё начало,
А далее вся книга так гласит!
Понять её стараться - труд напрасный:
Глупец и умный с толку будет сбит
Противоречий массою ужасной.
Все это и старо и ново! Посмотри
В историю и вспомни: не всегда ли,
Три за одно, одно за три
Считая, люди вздор за правду выдавали?
Так учат зря болтать с начала всех веков -
С глупцами заводить никто не хочет спора.
Да людям редко что и нужно, кроме слов:
Что в них есть мысли, верят без разбора!


 Ведьма

 (продолжая)

 Познанья свет
 Для всех секрет,
 Для всех без исключенья!
 Порою он,
 Как дар, суждён
И тем, вком нет мышленья!


 Фауст

Какая чушь! Я убежать готов:
Пожалуй, лопнет голова от вздора.
Я точно слышу песню хора
Ста тысяч круглых дураков!


 Мефистофель

Ну, будет, будет, мудрая Сивилла!
Ты лучше бы стаканчик предложила,
Налив его полнее, до краёв.
Приятелю он не придётся солон:
Недаром ведь все степени прошел он
И много разных делывал глотков.

Ведьма с разными церемониями наливает питьё в бокал;
когда Фауст подносит его к губам, вылетает лёгкое пламя.

Живее пей до дна бокал -
И ты мгновенно ободришься.
На 'ты' давно ты с чёртом стал,
А всё ещё огня боишься.

 Ведьма открывает круг; Фауст выходит.

Теперь стоять не надо, живо в путь!


 Ведьма

Пусть вам глоточек принесёт отраду!


 Мефистофель

 (ведьме)

При случае получишь ты награду;
В Вальпургиеву ночь мне можешь намекнуть.


 Ведьма

Вот песенка: чтоб дать всю силу соку,
По временам её должны вы петь.


 Мефистофель

 (Фаусту)

Скорей! Иди, а то не будет проку:
Ты непременно должен пропотеть,
Чтоб весь насквозь ты пропитался зельем.
Ты прогуляешься спокойно, без забот -
И вдруг почувствуешь с отрадой и весельем,
Как сладко Купидон играть в тебе начнёт.


 Фауст

Дай в зеркало мне бросить взор прощальный:
Так был прекрасен образ идеальный!


 Мефистофель

Не стоит: наяву увидишь ты
Образчик лучший женской красоты.

 (В сторону.)

Да, этим зельем я тебя поддену.
Любую бабу примешь за Елену!





 Сцена 7

УЛИЦА

 Фауст и Маргарита проходят.


 Фауст

Прекрасной барышне привет!
Я провожу вас... если смею.


 Маргарита

Прекрасной барышни здесь нет!
Домой одна дойти сумею.

 (Вырывается и уходит.)


 Фауст

Как хороша! Я клятву б дал,
Что в жизни лучших не видал!
Так добродетельна, скромна -
И не без колкости она.
А взор потупленных очей
Запечатлён в душе моей.
Румяных губ и щёчек цвет...
Ах, позабыть его нет сил!
А как суров и краток был
Её находчивый ответ!
Восторг - и слов тут больше нет!

 Входит Мефистофель.


 Фауст

Ты должен мне добыть девчонку непременно.


 Мефистофель

Какую?


 Фауст

 Ту, что только что прошла.


 Мефистофель

Как, эту? У попа она сейчас была
И от грехов свободна совершенно:
 К исповедальне подойдя,
 Отлично всё подслушал я.
 Она на исповедь напрасно -
 Пришла: невинна, хоть прекрасна, -
И у меня над нею власти нет.


 Фауст

Не меньше ж ей четырнадцати лет?


 Мефистофель

Ты говоришь, как сердцеед порочный.
Подай ему сейчас любой цветок!
Он мнит, что нет любви, нет чести прочной,
Которой он похитить бы не мог!
Но не всегда бывает это впрок!


 Фауст

Почтеннейший магистр-педант, нельзя ли
Меня теперь избавить от морали?
Без лишних слов, скажу тебе одно:
Знай: если эту ночь я в неге страстной
Не проведу с малюткою прекрасной,
То в полночь нам с тобой расстаться суждено!


 Мефистофель

Подумай, друг: не всё же мне подвластно!
Мне надобно не меньше двух недель,
Чтоб достижимой сделать эту цель:
Сыскать предлог, найти заручку...


 Фауст

Будь семь часов спокоен я -
Не надо чёрта мне в друзья,
Чтоб соблазнить такую штучку!