Фауст. Гете ( Иоганн Вольфганг Гете ) (10)

 Фауст

Что хочешь делай; лишь сумей
Меня занять повеселей.


 Мефистофель

Ты в краткий час среди видений
Получишь больше наслаждений,
Чем в целый год обычных дней.
Ни песни духов бестелесных,
Ни дивный ряд картин чудесных
Не будут сном волшебных чар;
Ты будешь тешить обонянье,
И вкус, и даже осязанье -
Всё, всё тебе доставлю в дар!
Приготовлений ждать не нужно:
Мы в сборе все. Начните дружно!


 Духи

 Вы, темные арки,
 О, пусть вас не станет!
 Пусть светлый и яркий
 Приветливо глянет
 Эфир голубой!
 Пусть туч, исчезая,
 Рассеется рой!
 Пусть звёзды, мерцая,
 Пусть, кротко лаская,
 Нам солнца блестят!
 Как лёгкая стая,
 В роскошном расцвете
 Красы бестелесной
 Небесные дети,
 Порхая, летят;
 И рой их прелестный
 То выше умчится,
 То стелется ниже,
 И ближе, всё ближе
 К земле он стремится,
 И тканью эфирной
 Одежды их веют
 Над кущами мирной,
 Блаженной страны,
 Где, в неге беседки,
 Дум сладких полны,
 Влюблённые млеют,
 Друг другу верны.
 И всюду пестреют
 Беседки, беседки!
 Лоз нежные ветки
 Дают виноград;
 Давимы тисками,
 Сок гроздья струят,
 И, пенясь, реками
 Стекает вино;
 Среди несравненных
 Камней драгоценных
 Струится оно
 И, высь покидая
 Сияющих гор,
 Течёт, ниспадая,
 В равнины озёр.
 Холмов вереницы
 Меж ними цветут,
 И райские птицы
 Блаженство там пьют,
 И к солнцу стремятся,
 И радостно мчатся
 Они к островам,
 Что в блеске сиянья
 Плывут по волнам;
 И гимн ликованья
 Там слышится нам;
 Пленяют нам взоры
 Танцующих хоры
 На светлых лугах,
 Взбираются в горы,
 Ныряют в волнах,
 И в воздухе реют,
 И в сердце лелеют
 Стремленья свои
 К той жизни блаженной
 В безбрежной вселенной,
 Где звёзды, сверкая,
 Дарят им, лаская,
 Блаженство любви!


 Мефистофель

Он убаюкан, спит. Воздушные творенья,
Спасибо вам мое за ваши песнопенья:
В долгу у вас я за концерт такой.
Нет, Фауст, не тебе повелевать бесами!
Пусть грезит он, объят воздушными мечтами,
Весь погружен в обманчивый покой.
Но надо снять с порога заклинанье:
 Его мне крыса отгрызёт.
Вот уж одна пришла: бежит и приказанье
 Моё исполнить только ждёт.
 Владыка крыс, мышей, лягушек,
 Клопов, и блох, и вшей, и мушек
 Тебе изволит приказать
 К тому порогу подбежать -
 И там, где масло он положит,
 Пускай твой зуб усердно гложет.
Живей, зверек! Вперед! Мешает выйти мне
Там, с краю, уголок на левой стороне.
Довольно! Хорошо! Спасибо за старанье!
Ну, Фауст, спи себе! До скорого свиданья!

 (Уходит.)


 Фауст
 (просыпаясь)

 Ужели я обманут снова?
 Мир духов вновь исчез: во сне
 Коварный бес явился мне,
 А пудель скрылся из алькова!





 Сцена 4

КАБИНЕТ ФАУСТА

 Фауст, Мефистофель.


 Фауст

Кто там? Войдите! Вечно помешают!


 Мефистофель

Я здесь.


 Фауст

 Войдите же!


 Мефистофель

 Трижды приглашают
Чертей.


 Фауст

 Войди же!


 Мефистофель

 Ну, теперь вхожу,
Надеюсь, мы с тобой поладим
И от тебя хандру отвадим.
Примером я тебе служу:
В одежде златотканой, красной,
В плаще материи атласной,
Как франт, кутила и боец,
С пером на шляпе, с длинной шпагой,
Дыша весельем и отвагой, -
Чем я не бравый молодец?
И не пора ли наконец
Тебе одеться в том же роде?
Тогда, на воле, на свободе,
И бросив вздорные мечты,
Что значит жизнь, узнаешь ты!


 Фауст

Что ни надень, всё мучусь я хандрою,
И уз земных не в силах я забыть.
Я слишком стар, чтоб тешиться игрою,
И слишком юн, чтоб без желаний быть.
Свет ничего не даст мне, я уверен.
 'Умерен будь! Лишь будь умерен!' -
 Вот песня вечная у нас.
 Она терзает наши души,
 Её поют нам хрипло в уши
 И каждый день и каждый час!
Встаю ли утром - ждут меня страданья:
Я убеждён, что долгий день пройдёт
И мне не даст, я знаю наперёд,
Ни одного достичь, ни одного желанья!
Мгновенье радости почую ли душой -
Вмиг жизни критика его мне разрушает
И образы, лелеянные мной,
Гримасою ужасной искажает.
Когда же ночь спускается и мне
С тоской в постель приходится ложиться,
Не знаю я покоя и во сне:
Мне сон жестокий будет сниться.
Тот бог, который жив в груди моей,
Всю глубину её волнует:
Он правит силами, таящимися в ней,
Но силам выхода наружу не дарует.
Так тяжко, горько мне, что жизнь мне не мила -
И жду я, чтоб скорей настала смерти мгла.