- 15.01.2014
- 1236 Просмотров
- Обсудить
Возвращение короля
(англ. The Return of the King; другой вариант перевода — Возвращение государя) — третий и последний том романа «Властелина Колец» Дж. Р. Р. Толкина, следующий за «Братством Кольца» и «Двумя крепостями».
Возвращение короля
Гэндальф скачет в Гондор — предупредить жителей Минас-Тирита о грядущем наступлении войск Мордора. Он застаёт безвольного Дэнетора, наместника Гондора, в трауре по Боромиру. После того, как и его младший сын, Фарамир, был тяжело ранен, Дэнетор в безумии решил совершить самосожжение с телом сына. Гэндальфу, которого едва успел предупредить Пиппин, удалось вытащить из костра только Фарамира. Гэндальф берёт на себя руководство обороной города; в это же время к стенам Минас-Тирита подходит долгожданное роханское подкрепление. Войска Теодена приходят на помощь, сам король гибнет в бою, но его племянница Эовин вместе с Мерри убивают предводителя назгулов. Арагорн, сняв пиратскую блокаду южного Гондора и приведя его ополчение на захваченных пиратских судах, довершает разгром орков.
Сэм освобождает Фродо, воспользовавшись очередной междоусобицей орков. Из последних сил хоббиты достигают вулкана Ородруин. Измученный Фродо окончательно попадает под власть Кольца и объявляет, что не будет уничтожать его, а желает сам быть его Властелином. Сэм бессилен помешать другу. Голлум нападает на Фродо, откусывает ему палец и завладевает Кольцом, но по неосторожности падает в жерло вулкана вместе с «прелестью», тем самым невольно уничтожив её. Саурон, правивший орками и Мордором, на этот раз навсегда развоплощён, его твердыни разрушаются, войска бегут в страхе. Гигантские орлы спасают Фродо и Сэма со склонов извергающегося Ородруина.
Арагорна провозглашают королём Гондора, исцелённый им Фарамир передаёт ему власть и женится на Эовин. Четвёрку хоббитов чествуют как героев. По возвращении домой они обнаруживают, что их страна захвачена разбойниками под предводительством Сарумана. Герои поднимают народ хоббитов на восстание и изгоняют захватчиков, Саруман гибнет от руки собственного приспешника Гримы.
Фродо возвращается к мирной жизни и описывает свои похождения в Алой Книге. С годами старые раны и тоска овладевают им всё чаще. Гэндальф решает забрать Фродо и Бильбо, Хранителей Кольца, в Валинор — заморскую страну эльфов. Эльфы покидают Средиземье, с ними уходят чудеса и волшебство. Начинается эпоха смертных людей.
Члены Братства Кольца
Фродо Бэггинс — главный Хранитель Кольца
Сэмуайз Гэмджи — его слуга
Перегрин Тук и Мериадок Брендибак — родственники Фродо, воины Гондора и Рохана
Гэндальф Белый — член Белого Совета, маг-Истари
Гимли, сын Глоина — гном из Эребора
Леголас, сын Трандуила — эльфийский принц из Лихолесья
Арагорн, сын Араторна — наследник Исилдура и королевского престола Арнора и Гондора
Герои второго плана
Герои указаны по мере своего появления и развития событий, описанных в книге.
Дэнетор, владыка и наместник Гондора, отец Боромира и Фарамира
Берегонд, воин Гондора
Теоден, король Рохана
Эомер, племянник Теодена
Эовин, племянница Теодена
Фарамир, сын Дэнетора и младший брат Боромира, военачальник Осгилиата
Имрахиль, военачальник Гондора
Король-Чародей, предводитель девяти кольценосцев
Голос Саурона, глашатай Саурона и наместник Барад-дура
Голлум, существо, некогда бывшее хоббитом, но подпавшее под власть Кольца, спутник Фродо и Сэмуайза
Саурон, Тёмный Властелин и враг всех свободных народов Средиземья
Элронд, владыка Ривенделла
Арвен, дочь Элронда
Келеборн, владыка Лориэна
Галадриэль, владычица Лориэна
Древобород, страж леса Фангорн
Бильбо Бэггинс, хоббит, нашедший Кольцо Всевластья, дядя Фродо
Барлиман Баттербур, трактирщик из Пригорья, хозяин «Гарцующего Пони»
Рози Коттон, жена Сэмуайза Гэмджи
Хэмфаст Гэмджи, отец Сэма и садовник Бильбо
Саруман, маг-Истари, перешедший на сторону Тьмы
Грима Червеуст, служитель Сарумана
«Властелин колец: Возвращение короля»
(англ. The Lord of the Rings: The Return of the King)
— кинофильм 2003 года, заключительная часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Мировая премьера состоялась 17 декабря 2003 года.
В мировом прокате фильм собрал более 1,1 миллиарда долларов, и по данным на август 2011 года занимает шестое место в списке самых кассовых фильмов всех времён. Фильм получил 11 премий «Оскар» (чем повторил рекорд «Бен-Гура» и «Титаника»), и по сей день является единственной картиной в жанре фэнтези, названной Киноакадемией «Лучшим фильмом года». Кроме того, фильм получил ещё 98 других наград и 62 номинации.
В ролях
Персонаж Актёр Роли дублировали
Фродо Бэггинс Элайджа Вуд Григорий Анашкин
Гэндальф Белый Иэн Маккеллен Рогволд Суховерко
Сэмуайз Гэмджи Шон Остин Андрей Бархударов
Мериадок Брендибак (Мерри) Доминик Монаган Сергей Печенкин
Перегрин Тук (Пиппин) Билли Бойд Дмитрий Филимонов
Арагорн Вигго Мортенсен Алексей Рязанцев
Леголас Орландо Блум Олег Вирозуб
Гимли, сын Глоина Джон Рис-Дэвис Андрей Ярославцев
Смеагол / Голлум (образ и голос) Энди Серкис Вячеслав Баранов
Арвен Лив Тайлер Анна Каменкова
Теоден Бернард Хилл Виктор Петров
Эовин Миранда Отто Нина Тобилевич
Эомер Карл Урбан Александр Рахленко
Фарамир Дэвид Венхэм Владимир Конкин
Дэнетор Джон Ноубл Александр Груздев
Элронд Хьюго Уивинг Олег Куценко
Бильбо Бэггинс Иэн Холм Алексей Колган
Галадриэль Кейт Бланшетт Ольга Зубкова
Келеборн Мартон Чокаш (неизвестно)
Гамлинг Брюс Хопкинс Денис Беспалый
Король мертвецов Пол Норелл Василий Бочкарев
Король-чародей / Готмог Лоуренс Макор Валерий Сторожик (Предводитель Назгулов) / Валентин Голубенко (Готмог)
Рози Коттон Сара МакЛеод (неизвестно)
Деагол, хоббит на празднике в эпилоге Томас Робинс Олег Куценко
Боромир Шон Бин Владимир Антоник
Саурон (образ) / Орк Сала Бейкер Аристарх Ливанов
Дамрод Элистэр Браунинг Игорь Окрепилов
Мадрил Джон Бах Юрий Маляров
Гримбольд Брюс Филлипс Игорь Окрепилов
Саруман Белый (режиссёрская версия) Кристофер Ли Аристарх Ливанов
Грима Червеуст (режиссёрская версия) Брэд Дуриф Валерий Сторожик
глашатай Саурона (режиссёрская версия) Брюс Спенс Василий Бочкарев
пират Умбара (нет в титрах, режиссёрская версия) Питер Джексон (неизвестно)
Камео (нет в титрах, режиссёрская версия) Ричард Тейлор (неизвестно)
Камео (нет в титрах, режиссёрская версия) Джино Асеведо (неизвестно)
Камео (нет в титрах, режиссёрская версия) Рик Поррас (неизвестно)
Воин из Осгилиата (нет в титрах, режиссёрская версия) Ройд Толкин (неизвестно)
Камео (нет в титрах) Эндрю Лесни (неизвестно)
Солдат из Гондора (нет в титрах) Кристиан Риверз (неизвестно)
Солдат Эдораса на празднике (нет в титрах) Говард Шор (неизвестно)
Озвучивание
Персонаж Актёр Роли дублировали
Древобород (голос) Джон Рис-Дэвис Василий Бочкарев
Предводитель Назгулов (играет Лоуренс Макор) Энди Серкис Валерий Сторожик
Готмог (играет Лоуренс Макор) Крэйг Паркер Валентин Голубенко
Саурон (голос) Сала Бейкер Аристарх Ливанов
Голос Кольца Алан Ховард Аристарх Ливанов
Оскар 2004
Лучший фильм
Лучший режиссёр (Питер Джексон)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшие декорации
Лучшие костюмы
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучшие визуальные эффекты
Лучший грим
Лучшая песня — «Into the West» в исполнении Энни Леннокс
Лучший оригинальный саундтрек
Золотой глобус 2004
Лучший фильм (драма)
Лучший режиссёр
Лучшая песня
Лучший саундтрек
Премия канала «MTV» 2004
Лучшая экшн-сцена
Лучший фильм
BAFTA 2004
Лучший фильм
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучшие визуальные эффекты
Приз зрительских симпатий
Теги
Похожие материалы
Никто не решился оставить свой комментарий.
Будь-те первым, поделитесь мнением с остальными.
Будь-те первым, поделитесь мнением с остальными.