- 15.01.2014
- 1724 Просмотра
- Обсудить
«Список Шиндлера»
«Список Шиндлера» (англ. Schindler's List) — биографическая драма режиссера Стивена Спилберга 1993 года о немецком бизнесмене и члене НСДАП Оскаре Шиндлере, спасшем более тысячи польских евреев от гибели во время Холокоста. Основан на романе Томаса Кенилли «Ковчег Шиндлера». Слоганом фильма была выбрана цитата из Талмуда: «Тот, кто спасает одну жизнь, спасает весь мир». Сюжет Польша, 1939 год. По приказу нацистского командования все польские евреи должны собраться в крупных польских городах для регистрации. Через некоторое время все евреи должны переселиться в гетто. Немецкий бизнесмен Оскар Шиндлер прибывает в Краков, чтобы организовать фабрику по производству эмалированных изделий. В этом ему помогает его умение заводить знакомства с нужными людьми. Оскар быстро сходится с высшими чинами немецкой армии и членами СС, которых Шиндлер на всю катушку развлекает в ресторанах роскошными ужинами в обществе певиц и танцовщиц. И вот в кармане у предприимчивого Оскара уже есть все разрешения. Дело осталось за малым — раздобыть денег, набрать штат рабочих и организовать процесс производства. В ролях Лиам Нисон Оскар Шиндлер Бен Кингсли Ицхак Штерн Рэйф Файнс Амон Гёт Кэролайн Гудолл Эмили Шиндлер Джонатан Сегал Полдек Пфеффенберг Эмбет Дэвидц Хелен Хирш Марк Иванир Марсель Голдберг Эзра Даган рабби Менеша Левартов Анджей Северин Юлиан Шернер Этель Жич женщина из гетто Павел Делонг Долек Хоровиц Беатриче Макола Ингрид Liam Neeson Oskar Schindler Ben Kingsley Itzhak Stern Ralph Fiennes Amon Goeth Caroline Goodall Emilie Schindler Jonathan Sagall Poldek Pfefferberg (as Jonathan Sagalle) Embeth Davidtz Helen Hirsch Malgorzata Gebel Wiktoria Klonowska (as Malgoscha Gebel) Shmuel Levy Wilek Chilowicz (as Shmulik Levy) Mark Ivanir Marcel Goldberg Béatrice Macola Ingrid (as Beatrice Macola) Andrzej Seweryn Julian Scherner Friedrich von Thun Rolf Czurda (as Friedrich Von Thun) Krzysztof Luft Herman Toffel Harry Nehring Leo John Norbert Weisser Albert Hujar Adi Nitzan Mila Pfefferberg Michael Schneider Juda Dresner Miri Fabian Chaja Dresner Anna Mucha Danka Dresner Albert Misak Mordecai Wulkan Michael Gordon Mr. Nussbaum Aldona Grochal Mrs. Nussbaum Jacek Wójcicki Henry Rosner Beata Paluch Manci Rosner Piotr Polk Leo Rosner Ezra Dagan Rabbi Menasha Levartov Beata Deskur Rebecca Tannenbaum (as Beata Nowak) Rami Heuberger Josef Bau (as Rami Hauberger) Leopold Kozlowski Investor Jerzy Nowak Investor Uri Avrahami Chaim Nowak Adam Siemion O.D. / Chicken Boy Magdalena Dandourian Nuisa Horowitz Pawel Delag Dolek Horowitz Shabtai Konorti Garage Mechanic Oliwia Dabrowska Red Genia Henryk Bista Mr. Löwenstein Tadeusz Bradecki DEF Foreman Wojciech Klata Lisiek Elina Löwensohn Diana Reiter Ewa Kolasinska Irrational Woman Bettina Kupfer Regina Perlman Grzegorz Kwas Mietek Pemper Vili Matula Investigator Stanislaw Koczanowicz Doorman Hans-Jörg Assmann Julius Madritsch (as Hans Jorg Assmann) Geno Lechner Majola August Schmölzer Dieter Reeder (as August Schmolzer) Ludger Pistor Josef Liepold Beata Rybotycka Club Singer Branko Lustig Nightclub Maitre d' Artus Maria Matthiessen Treblinka Commandant Hans-Michael Rehberg Rudolph Hoss (as Hans Michael Rehberg) Eugeniusz Priwieziencew Waiter (as Eugeniusz Priwiezencew) Michael Z. Hoffmann Montelupich Colonel Erwin Leder SS Waffen Officer Jochen Nickel Wilhelm Kunde Andrzej Welminski Dr. Blancke Daniel Del-Ponte Dr. Josef Mengele (as Daniel Del Ponte) Marian Glinka DEF SS Officer Grzegorz Damiecki SS Sgt. Kunder Stanislaw Brejdygant DEF Guard Olaf Lubaszenko Auschwitz Guard (as Olaf Linde Lubaszenko) Haymon Maria Buttinger Auschwitz Guard Peter Appiano Auschwitz Guard Jacek Pulanecki Brinnlitz Guard Tomasz Dedek Gestapo Agent Slawomir Holland Gestapo Agent Martin Semmelrogge SS Waffen Man Tadeusz Huk Gestapo Brinnlitz Gerald Alexander Held SS Bureaucrat Piotr Cyrwus Ukrainian Guard Joachim Paul Assböck Gestapo Clerk Klaus Tauber Osman Ragheb Border Guard Maciej Orlos German Clerk Marek Wrona Toffel's Secretary Zbigniew Kozlowski Scherner's Secretary Marcin Grzymowicz Czurda's Secretary Dieter Witting Bosch Magdalena Komornicka Goeth's Girl Agnieszka Krukówna Czurda's Girl (as Agnieszka Kruk) Anemona Knut Polish Girl Jeremy Flynn Brinnlitz Man Agnieszka Wagner Brinnlitz Girl Jan Jurewicz Russian Officer Wieslaw Komasa Plaszow Depot SS Guard Maciej Kozlowski SS Guard Zablocie Martin Bergmann SS NCO Zablocie Wilhelm Manske SS NCO - Ghetto Peter Flechtner SS NCO - Ghetto Sigurd Bemme SS NCO - Ghetto Etl Szyc Ghetto Woman (as Ethel Szyc) Lucyna Zabawa Ghetto Woman Ruth Farhi Old Jewish Woman Jerzy Sagan Ghetto Old Man Dariusz Szymaniak Prisoner at Depot Dirk Bender Clerk at Depot Maciej Winkler Black Marketeer Radoslaw Krzyzowski Black Marketeer Jacek Lenczowski Black Marketeer Hanna Kossowska Ghetto Doctor Maja Ostaszewska Frantic Woman Sebastian Skalski Stable Boy Ryszard Radwanski Pankiewicz Piotr Kadlcik Man in Pharmacy Lech Niebielski NCO Plaszow (as Bartek Niebielski) Thomas Morris Grun Sebastian Konrad Engineer Man Lidia Wyrobiec-Bank Clara Sternberg Ravit Ferera Maria Mischel Agnieszka Korzeniowska Ghetto Girl Dominika Bednarczyk Ghetto Girl Alicja Kubaszewska Ghetto Girl Danny Marcu Ghetto Man Hans Rosner Ghetto Man Edward Linde-Lubaszenko Brinnlitz Priest (as Edward Linde Lubaszenko) Alexander Strobele Montelupich Prisoner Georges Kern Depot Master (as Goerges Kern) Alexander Buczolich Plaszow SS Guard Michael Schiller Plaszow SS Guard Götz Otto Plaszow SS Guard (as Goetz Otto) Wolfgang Seidenberg Plaszow SS Guard Hubert Kramar Plaszow SS Guard (as Hubert Kramer) Razia Israeli Plaszow Jewish Girl Dorit Seadia Plaszow Jewish Girl (as Dorit Ady Seadia) Esti Yerushalmi Plaszow Jewish Girl Rest of cast listed alphabetically: Marta Bizon Dancer (uncredited) Michelle Csitos (uncredited) Ryszard Horowitz Himself - Schindler Mourner (uncredited) Maciej Kowalewski Boy (uncredited) Kamil Krawiec Little Jewish Boy (uncredited) Zuzanna Lipiec Woman (uncredited) Maria Peszek Young Worker (uncredited) Leopold Pfefferberg Himself - Schindler Mourner (uncredited) Leopold Rosner Himself - Schindler Mourner (uncredited) Emilie Schindler Herself - Schindler Mourner (uncredited) Katarzyna Smiechowicz German Girl (uncredited) Ben Talar Jewish Boy (uncredited) Katarzyna Tlalka Worker in Factory (uncredited) Directed by Steven Spielberg Writing Credits (WGA) Thomas Keneally ... (book) Steven Zaillian ... (screenplay) Produced by Irving Glovin ... associate producer Kathleen Kennedy ... executive producer Branko Lustig ... producer Gerald R. Molen ... producer Robert Raymond ... associate producer Lew Rywin ... co-producer Steven Spielberg ... producer Music by John Williams Cinematography by Janusz Kaminski ... director of photography Film Editing by Michael Kahn Casting By Tova Cypin Lucky Englander Fritz Fleischhacker Liat Meiron Magdalena Szwarcbart Juliet Taylor Production Design by Allan Starski Costume Design by Anna B. Sheppard ... (as Anna Biedrzycka-Sheppard) Makeup Department Czeslawa Baldo ... hair stylist: Poland, Heritage Films Judith A. Cory ... hair supervisor: United States (as Judy Alexander Cory) Pauline Heys ... makeup: England (as Pauline Hayes) Alicja Kozlowska ... hair stylist: Poland, Heritage Films Mariusz Kusia ... barber: Poland, Heritage Films Matthew W. Mungle ... additional makeup: United States (as Matthew Mungle) Waldemar Pokromski ... makeup artist: Poland, Heritage Films Jane Royle ... makeup: England Christina Smith ... makeup supervisor: United States Iwona Swierzawska ... hair stylist: Poland, Heritage Films Lisa Tomblin ... hair: England (as Lisa Thomlin) Malgorzata Zawadzka-Lewik ... hair stylist: Poland, Heritage Films Production Management Martin Cohen ... post-production supervisor Józef Jarosz ... unit production manager: Poland, Heritage Films (as Jozef Jarosz) Branko Lustig ... unit production manager Zdravko Madzarevic ... production supervisor: Croatia Avner Peled ... production manager: Israel Zvi Spielmann ... production supervisor: Israel Milan Stanisic ... production manager: Croatia Michal Szczerbic ... production manager: Poland, Heritage Films Second Unit Director or Assistant Director Marek Brodzki ... first assistant director: Poland, Heritage Films Michael Helfand ... second assistant director Sergio Mimica-Gezzan ... first assistant director Krzysztof Zbieranek ... second assistant director: Poland, Heritage Films Art Department Ewa Braun ... set decorator: Poland, Heritage Films César Díez Álava ... prop master: United States Batia Grafka ... prop master: United States Bogdan Kurzyk ... construction coordinator: Poland, Heritage Films Ryszard Melliwa ... set dresser: Poland, Heritage Films Grzegorz Piatkowski ... set dresser: Poland, Heritage Films Grzegorz Rzepecki ... prop master: Poland, Heritage Films Ewa Skoczkowska ... art director: Poland, Heritage Films Ewa Tarnowska ... set dresser: Poland, Heritage Films Maciej Walczak ... art director: Poland, Heritage Films Waldemar Weiss ... construction coordinator: Poland, Heritage Films Sound Department Kevin Bartnof ... foley artist Charles L. Campbell ... supervising sound editor Paul Timothy Carden ... sound editor Jeff Clark ... sound editor Mike Dowson ... adr mixer: England Jerry Edemann ... assistant sound editor Louis L. Edemann ... supervising sound editor Tomislav Fogec ... sound boom operator: Croatia Leonard T. Geschke ... sound editor (as Lenny Geschke) Eric Gotthelf ... foley mixer Ron Grafton ... foley recordist Allen Hartz ... adr editor Ellen Heuer ... foley artist Andrea Horta ... adr editor Doug Jackson ... sound editor Robert Jackson ... production sound mixer: United States Nils C. Jensen ... sound editor Ron Judkins ... production sound mixer: United States (as Ronald Judkins) Samuel F. Kaufman ... re-recordist Gary Krivacek ... sound editor Stephanie D. Krivacek ... adr assistant Andrea Lakin ... re-recordist Mary Jo Lang ... foley mixer Angie Luckey ... assistant sound editor Donald J. Malouf ... sound editor Scott Millan ... re-recording mixer Geoff Mist ... adr recordist: England Robert Morrisey ... assistant sound editor (as Rob Morrisey) Gary Mundheim ... sound editor Chuck Neely ... sound editor Mel Neiman ... processed sound effects Andy Nelson ... re-recording mixer Steve Pederson ... re-recording mixer John Roesch ... foley artist Rod Rogers ... adr assistant Larry Singer ... adr supervisor Alicia Stevenson ... foley artist Carolyn Tapp ... foley recordist Bernard Weiser ... sound editor Kerry Dean Williams ... sound editor William Jacobs ... foley editor (uncredited) John Soukup ... sound transfer (uncredited) Special Effects by Marijan Karoglan ... special effects: Croatia Bruce Minkus ... special effects coordinator: United States Drago Poldrugac ... special effects: Croatia Ivo Sambol ... special effects: Croatia Craig Barnett ... special effects technician (uncredited) Visual Effects by Joel Aron ... digital artist: ILM Randall K. Bean ... scanning operator: ILM Kathleen Beeler ... digital artist: ILM Patricia Blau ... senior staff: ILM Barbara Brennan ... digital artist: ILM Jill Brooks ... coordinator: ILM Gail Currey ... producer: ILM Mike Ellis ... scanning operator: ILM George Gambetta ... scanning operator: ILM Tim Geideman ... optical processing: ILM Matthew Hendershot ... digital artist: ILM Sandy Houston ... digital artist: ILM Bill Kimberlin ... editor: ILM Jeff Mann ... senior staff: ILM Roberto McGrath ... assistant editor: ILM Jack Mongovan ... digital artist: ILM Jim Morris ... senior staff: ILM Joshua Pines ... scanning supervisor: ILM Steve Price ... visual effects supervisor: ILM Louis Rivera ... negative cutter: ILM Bruce Vecchitto ... optical supervisor: ILM Robert Weaver ... digital artist: ILM Tom Williams ... senior staff: ILM Susan Adele Colletta ... digital matte supervisor (uncredited) Stunts Krzysztof Kotowski ... stunt coordinator: Poland, Heritage Films Camera and Electrical Department Marek Bojsza ... rigging best boy: United States Scott Buckler ... rigging grip: United States Mauro Fiore ... gaffer: United States Jarek Gorczycki ... electrical best boy: United States David James ... still photographer: United States Jim Kwiatkowski ... dolly grip: United States Mollie S. Mallinger ... second assistant camera: United States Steven Meizler ... first assistant camera: United States (as Steve Meizler) Zoran Mikincic ... camera assistant: Croatia Andre Sobczak ... key grip: United States Raymond Stella ... camera operator: United States Steve Tate ... first assistant camera: United States Mark Doering-Powell ... first assistant camera (uncredited) Alex Jachno ... electrician (uncredited) Casting Department Brendan Donnison ... voice casting: U.K. Krzysztof Maj ... extras casting coordinator: Poland, Heritage Films Urszula Wolska ... extras casting coordinator: Poland, Heritage Films Costume and Wardrobe Department Ewa Helman-Szczerbic ... assistant costume designer: Poland, Heritage Films (as Ewa Skorza) Mollie Jones ... assistant costume designer: Poland, Heritage Films (as Molly Jones) Monika Sajko ... assistant costume designer: Poland, Heritage Films Malgorzata Stefaniak ... assistant costume designer: Poland, Heritage Films Dana Wright ... set costumer (uncredited) Editorial Department Gary Burritt ... negative cutter Dale Caldwell ... lab timer Alan Cody ... assistant editor: United States Patrick Crane ... assistant editor: United States Michael Fallavollita ... assistant editor: United States Michelle Fandetti ... post-production coordinator Peter Fandetti ... assistant editor: United States Ralph Tarr ... color timer (uncredited) Music Department Andy Bass ... scoring recordist Sandy DeCrescent ... music contractor Greg Dennen ... scoring recordist Giora Feidman ... musician: clarinet solo Shawn Murphy ... music score mixer John Neufeld ... orchestrator Itzhak Perlman ... musician: violin solos Kenneth Wannberg ... music editor (as Ken Wannberg) John Bilezikjian ... musician: oud (uncredited) Tom Boyd ... musician: oboe solos (uncredited) Kelly Mahan-Jaramillo ... assistant music editor (uncredited) Angela Morley ... orchestrator (uncredited) Conrad Pope ... orchestrator (uncredited) James Thatcher ... musician: French horn solos (uncredited) John Williams ... conductor (uncredited) / music producer (uncredited) Transportation Department Jerzy Mizak ... transportation manager: Poland, Heritage Films Janusz Petelski ... picture vehicle coordinator: Poland, Heritage Films Gaby Weismann ... driver: Steven Spielberg, Israel (uncredited) Other crew Steven W. Bauerfeind ... production assistant: United States Andrzej Besztak ... production coordinator: Poland, Heritage Films Ewa Brodzka ... assistant location manager: Poland, Heritage Films Jessica Capshaw ... intern: United States Ronit Chayun ... production coordinator: Israel Barbara Cieslak ... production secretary: Poland, Heritage Films Sheila Clark ... assistant accountant: United States Amanda Codding ... intern: United States Bonnie Curtis ... production associate Jane Goe ... production controller: United States René González ... projectionist: United States (as Rene Gonzalez) Karen Gordon ... production accountant: United States Lori Helfand ... assistant: Mr. Molen, United States Zeljko Hren ... caterer: Croatia Jan Janik ... location manager: Poland, Heritage Films J.M. Kenny ... production assistant: United States (as Joseph J.M. Kenny) Aro Korol ... production assistant Karen Bittenson Kushell ... production associate Alison Mace ... intern: United States Jenifer Mallory ... intern: United States Stipe Mamic ... caterer: Croatia Liat Meiron ... production coordinator: Israel Kathleen Miranda ... assistant: Mr. Spielberg, United States Paul Moody ... production assistant: Poland, Heritage Films Kristen O'Neill ... production assistant: United States Hilde Odelga ... production office coordinator: Austria Sandra Odelga ... assistant production office coordinator: Austria Franek Palowski ... production consultant: Poland, Heritage Films Leopold Pfefferberg ... consultant (as Leopold Page) Nada Pinter ... script supervisor: Croatia Barbara Poznanski ... production assistant: Poland, Heritage Films Osman Ragheb ... dialect supervisor: Germany Marcin Rywin ... production assistant: Poland, Heritage Films Zdenko Sertic ... facility: Croatia Agnieszka Skwara ... assistant: Mr. Lustig, Poland, Heritage Films Anne Marie Stein ... unit publicist: United States Maciej Swierzawski ... production assistant: Poland, Heritage Films Armen Tatoian ... assistant accountant: United States Michael Theurer ... production coordinator: United States Diana Tinkley ... assistant: Mr. Molen, United States Katarzyna Trocka ... secretary: Mr. Rywin, Poland, Heritage Films Robert Vidacek ... facility: Croatia Milan Vucen ... facility: Croatia Dagmara Walkowicz ... interpreter: Poland, Heritage Films Daniel Wheatcroft ... studio executive (uncredited) James L. Wiggins ... production coordinator: United States (as Jim Wiggins) Eric C. Wood ... production assistant Martin Beek ... researcher: archival film and photographs (uncredited) Debra Grieco ... production accountant (uncredited) Arthur J. Miller Jr. ... railroad consultant (uncredited) Tim Monich ... dialect coach (uncredited) Feliks Pastusiak ... production assistant (uncredited) Jeff Scheftel ... visual control supervisor (uncredited) Joan Washington ... dialect coach (uncredited) Thanks Yves Albiez ... the producers wish to thank Waldemar Dabrowski ... the producers wish to thank (as Waldemar Dombrowski) Steve Ross ... for Maciej Skalski ... the producers wish to thank Wlodzimierz Sztejn ... the producers wish to thank Andrzej Wajda ... the producers wish to thank Русский дубляж фильма был поручен советскому и российскому режиссёру дубляжа Ярославе Турылёвой. Масштаб работ по дубляжу был большим: необходимо было озвучить 159 персонажей картины. Эта работа заняла четыре месяца, непосредственная работа с актёрами продолжалась два с половиной месяца без выходных по двенадцать часов в день. Остальные полтора месяца были потрачены на стыкование актёрского состава и текста перевода с супервайзерами и сведение звука. Дополнительной трудностью стало преодоление проблемы совместимости современной американской звукозаписывающей аппаратуры системы Dolby с той тридцатипятимиллиметровой плёнкой, которая являлась носителем советской студии. После окончания работы дубляж был отправлен в США, где его отсматривали представители Universal Pictures, в том числе и сам режиссёр. В ответ Стивен Спилберг прислал письмо, в котором благодарил команду озвучивания за высококачественный дубляж и указывал на взаимосвязь событий в фильме с историей советского народа. Роли озвучивали[править | править исходный текст] Андрей Мартынов — Оскар Шиндлер (Лиам Нисон) Алексей Борзунов — Ицхак Штерн (Бен Кингсли) Андрей Ташков — Амон Гёт (Рэйф Файнс) Ирина Акулова — Эмилия Шиндлер (Кэролайн Гудолл) Вадим Андреев — Полдек Пфеффенберг (Джонатан Сегал) Андрей Казанцев — Марсель Гольдберг (Марк Иванир) Рудольф Панков — Рольф Чурда (Фридрих фон Тун) Вадим Захарченко — Лёвенштайн (Хенрик Биста) Александр Рыжков — Клаус Таубер (Йоахим Пауль Ассбёк) Игорь Ясулович — Хаим Новак (Ури Авраами) Анна Каменкова — Мила Пфефферберг (Ади Ницан) Александр Белявский Борис Быстров Борис Токарев Всеволод Абдулов Дмитрий Матвеев Игорь Тарадайкин Сергей Чекан Андрей Градов Андрей Анненский Режиссёр дубляжа Я. Г. Турылёва. Награды 1993 — Премия «Оскар» Лучший фильм — Стивен Спилберг, Джералд Молен, Бранко Лустиг Лучший режиссёр — Стивен Спилберг Лучшие декорации Лучшая операторская работа — Януш Камински Лучший монтаж — Майкл Кан Лучшая оригинальная музыка — Джон Уильямс Лучший сценарий — Стивен Заиллян 1994 — Премия BAFTA Лучший актёр второго плана — Рэйф Файнс Лучшая операторская работа — Януш Камински Лучший монтаж — Майкл Кан Лучший фильм — Стивен Спилберг, Джералд Молен, Бранко Лустиг Лучшая оригинальная музыка — Джон Уильямс Лучший адаптированный сценарий — Стивен Заиллян Премия Дэвида Лина за режиссуру — Стивен Спилберг 1994 — Премия «Золотой глобус» Лучший режиссёр — Стивен Спилберг Лучшая драма Лучший сценарий — Стивен Заиллян 1995 — Премия «Грэмми» Лучшая инструментальная композиция для кино — Джон Уильямс 1993 — Премия «National Board of Review» Лучший фильм на английском языке Номинации 1993 — Премия «Оскар» Лучший актёр — Лиам Нисон Лучший актёр второго плана — Рэйф Файнс Лучший дизайн костюмов Лучший грим Лучший звук 1994 — Премия BAFTA Лучший актёр — Лиам Нисон Лучший актёр второго плана — Бен Кингсли Лучший дизайн костюмов Лучший грим Лучший звук Лучший дизайн — Аллан Старски 1995 — Премия «Сезар» Лучший зарубежный фильм — Стивен Спилберг 1994 — Премия «Золотой глобус» Лучшая оригинальная музыка — Джон Уильямс Лучший драматический актёр — Лиам Нисон Лучший актёр второго плана — Рэйф Файнс.
Теги
Никто не решился оставить свой комментарий.
Будь-те первым, поделитесь мнением с остальными.
Будь-те первым, поделитесь мнением с остальными.