- 07.11.2013
- 935 Просмотров
- Обсудить
Книга для всех и ни для кого
Теперь я расскажу историю Заратустры. Основная концепция этого
произведения, мысль о вечном возвращении, эта высшая форма утверждения,
которая вообще может быть достигнута, - относится к августу 1881 года: она
набросана на листе бумаги с надписью: "6000 футов по ту сторону человека и
времени". Я шел в этот день вдоль озера Сильваплана через леса; у могучего,
пирамидально нагроможденного блока камней, недалеко от Сурлея, я
остановился. Там пришла мне эта мысль. - Когда я отсчитываю от этого дня
несколько месяцев назад, я нахожу, как предзнаменование, внезапную и глубоко
решительную перемену моего вкуса, прежде всего в музыке. Может быть, всего
Заратустру позволительно причислить к музыке - несомненно, возрождение
искусства слышать было его предварительным условием. В Рекоаро, маленьком
горном курорте, близ Винченцы, где я провел весну 1881 года, я открыл вместе
с моим maёstro и другом Петером Гастом, тоже "возрожденным", что феникс
Музыка пролетел мимо нас в перьях более легких и светоносных, чем когда бы
то ни было. Если, напротив, я считаю от этого дня вперед до внезапного и при
самых невероятных условиях протекавшего разрешения в феврале 1883 года от
бремени - заключительная часть, та самая, из которой я цитировал несколько
изречений в Предисловии, была дописана как раз в тот священный час, когда
умер в Венеции Рихард Вагнер, - то оказывается восемнадцать месяцев
беременности. Это число, именно восемнадцать месяцев, могло бы навести на
мысль, по крайней мере среди буддистов, что я в сущности слон-самка. -
Промежуточному времени принадлежит "gaya scienza", которая несет сто
предзнаменований близости чего-то несравнимого; наконец она дает даже самое
начало Заратустры, она дает в предпоследнем отрывке четвертой книги основную
мысль Заратустры. - Этому же промежуточному времени принадлежит и тот Гимн к
жизни (для смешанного хора и оркестра), партитура которого вышла два года
тому назад у Э. В. Фрицша в Лейпциге: может быть, это - не малозначительный
симптом для состояния этого года, когда утверждающий пафос par exellence,
названный мною трагическим пафосом, был мне присущ в наивысшей степени.
Позднее его некогда будут петь в память обо мне. - Текст, отмечаю ясно, ибо
по этому поводу распространено недоразумение, принадлежит не мне: он есть
изумительное вдохновение молодой русской девушки, с которой я тогда был
дружен, - фрейлейн Лу фон Саломе. Кто сумеет извлечь вообще смысл из
последних слов этого стихотворения, тот угадает, почему я предпочел его и
восхищался им: в них есть величие. Страдание не служит возражением против
жизни: "Если у тебя нет больше счастья, чтобы дать мне его, ну что ж! у тебя
есть еще твоя мука..." Быть может, и в моей музыке в этом месте есть
величие. (Последняя нота кларнета в строе ля cis, а не с. Опечатка.) -
Следующую затем зиму я жил в той уютно тихой бухте Рапалло, недалеко от
Генуи, которая врезается между Кьявари и мысом Портофино. Мое здоровье было
не из лучших; зима выдалась холодная и чрезмерно дождливая; маленькая
гостиница, расположенная у самого моря, так что ночью прилив просто лишал
сна, представляла почти во всем противоположность желательного. Несмотря на
это и почти в доказательство моего утверждения, что все выдающееся возникает
"несмотря", в эту зиму и в этих неблагоприятных условиях возник мой
Заратустра. - В дообеденное время я поднимался в южном направлении по
чудесной улице вверх к Зоальи, мимо сосен и глядя далеко в море; после
обеда, так часто, как только позволяло мое здоровье, я обходил всю бухту от
Санта-Маргериты до местности, расположенной за Портофино. Эта местность и
этот ландшафт сделались еще ближе моему сердцу благодаря той любви, которую
чувствовал к ним император Фридрих III; случайно осенью 1886 года я был
опять у этих берегов, когда он уже в последний раз посетил этот маленький
забытый мир счастья. - На обеих этих дорогах пришел мне в голову весь первый
Заратустра, и прежде всего сам Заратустра, как тип: точнее, он снизошел на
меня...
Теги
Никто не решился оставить свой комментарий.
Будь-те первым, поделитесь мнением с остальными.
Будь-те первым, поделитесь мнением с остальными.